"يتطلب شجاعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cesaret ister
• cesaret gerektirir
• cesaret işi

Buraya gelip beni kurtarmak epey cesaret ister.
أنه يتطلب شجاعة هائلة لكى تدخل هنا محاولا أن تنقذنى

Herkes kin besleyebilir ama affetmek cesaret ister.
بإمكان أي شخص أن يحمل ضغينة ولكن الأمر يتطلب شجاعة حقيقية لكي تسامح

Yürümüyorsa bitirmek cesaret ister.
الأمر يتطلب شجاعة لإيقافه حتى و إن كان لا ينجح

Kamuoyu için kendi bacağına ateş etmen biraz cesaret gerektirir.
أعترف بأن الأمر يتطلب شجاعة عظيمة لكي تطلق النار على ساقك لتلفت الانتباه.

Bu cesaret işi.
هذا يتطلب شجاعة.

Troy! Senin yaptığın, iyi cesaret ister. Etkilendim.
لقد جعلتي قراري بالصعود هناك أكثر قرار رجولي قمت به مالذي فعلته هناك يتطلب شجاعة بالفعل

Şimdi böyle bir şey yapmak için böyle önemli bir durumda, cesaret ister.
فعل شيء كهذا.. في مثل لحظة حاسمة كهذه يتطلب شجاعة كبيرة

Öldürülmek için hedef alındığını bile bile bunu yapmak, cesaret ister.
يتطلب شجاعة لتقف في موضع تعرف أن عليك علامة ميت

Var ya, Chris o sahnede yaptığın konuşmayı yapmak cesaret ister.
أتعلم ياكريس، مافعلته على المسرح يتطلب شجاعة كبيرة

Mya'nın yaptığı bu şekilde öne çıkmak, cesaret ister.
ما فعلته مايا القدوم بهذه الطريقة الأمر يتطلب شجاعة

Ve evet, ona saygı duyuyorum çünkü kendi kendine yetebilen biri ve bu da cesaret ister ama aynı zamanda da küçük bir sürtük.
وبالفعل انا احترمه لإن لديه شخصيته وذلك تماما يتطلب شجاعة لكنه ايضا هو وغد

Bu dünyada hayallerimizin aynı büyükannelerimizinkiler gibi gerçek olabileceğini görebilmek cesaret ister.
الأمر يتطلب شجاعة لنتذكر أن هذا العالم هو مرتع أحلامنا، مثل حلم جدتي الذي تحقق.

Kendilerinden büyük bir meseleyi desteklediler bunu yapmak da cesaret ister.
قد وقفوا دفاعاً من أجل قضية أكبر منهما و هذا الأمر يتطلب شجاعة كبيرة

Yaptığınız şey cesaret ister ama işe yarayacak.
ما تفعله يتطلب شجاعة. لكنه يعمل.

Bu şekilde atlamak cesaret ister.
الأمر يتطلب شجاعة كبيرة للقفز من هنا

Bunu yapabilmek büyük cesaret ister.
يتطلب شجاعة كبيرة لفعل هذا

Çünkü kendin için düşünmek cesaret gerektirir.
لأن الأمر يتطلب شجاعة لكي تفكري لأجل ذاتك

Sadece onu savunmak daha fazla cesaret gerektirir.
-إنه يتطلب شجاعة أكبر للقيام به

Bu da cesaret gerektirir.
هذا يتطلب شجاعة

Aslanın sırtında avlanmak cesaret işi...
قد يتطلب شجاعة للصيد علىظهرالأسد... ..