"يتطلعون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakıyor
• saygı
• isteyen
• istiyorlar
• kendilerine
• bekliyorlar

Bunu yapma evlat. Aşağıda onca kişi buraya bakıyor.
لا تفعل ذلك يا بُني، فالناس بالأسفل يتطلعون إلى الأعلى

Aman yapmayın, evlat. Aşağıdakilerin hepsi size bakıyor.
لا تفعل ذلك يا بُني، فالناس بالأسفل يتطلعون إلى الأعلى

Ve bütün bu çocuklar sana saygı duyuyorlar.
الناس وكل هؤلاء الأطفال من الواضح يتطلعون إليك

Kafana kurşun sıkmak isteyen... ..12 ülkenin ajanlarından hiç bahsetmiyorum, Mike.
بدون ذكر الاثنى عشر دوله من الرجال الذين يتطلعون لوضع رصاصه فيك يامايك

Kralın dönmeme ihtimaline karşı, gelecek kralın onayını almak istiyorlar.
يتطلعون إلى استحسان الملك المقبل، في حالة عدم عودة الحالي.

Sadece kendilerine daha iyi bir hayat yaratmak istiyorlar, ve başardılar.
انهم يتطلعون لصنع حياه افضل لانفسهم ولقد فعلوا

Yarın gelmeyi dört gözle bekliyorlar, belki, küçük bir hediye getirirler size.
إنهم يتطلعون لزيارتك في الغد، ولعلهم سيجلبون معهم مفاجأةً صغيرةً لك.

Dünyadaki herkes buna bakıyor.
جميع المذيعين في العالم يتطلعون لتغطية هذة الاحداث

Ve hepsi bana özenerek bakıyor, çünkü benim bir ehliyetim var.
وكلهم يتطلعون لى لأنى أمتلك رخصة قياده

Sana bakıyor onlar. Seni takip ediyorlar.
إنهم يتطلعون إليك ، إنهم يتبعونك

Çünkü sana saygı duyuyorlar.
-نعم هذا بسبب أنهم يتطلعون أن يكونوا مثلك

Bu kasabadaki insanlar bana büyük saygı besler!
الأناس يتطلعون إلي في هذه البلدة

Sana ciddi ciddi saygı gösteriyorlar. Neredeyse Clarke'a gösterdikleri kadar.
في الواقع كانوا يتطلعون إليك (مثل ما فعلوا مع (كلارك

Nerede zengin çocuklar varsa, pahalı bisikletler ve bisikletleri araklamak isteyen keşler olur, biz onları takip ederiz.
هناك دراجات ثمينة والمدمنون يتطلعون لأخذها ونحن نلحق بهم

Çünkü biraz karışıklık yaratmak isteyen gelişmiş bir bilgisayar... korsanının işi olabilir.
لأنه يبدو من عمل بعض المتطورين ... قراصنة الكمبيوتر هم فقط من يتطلعون لإحداث بعض الفوضى

Afrika'da kısa mesafeli uçuşlar için bir havayolu şirketi kurmak isteyen bir grup yatırımcıyı temsil ediyorum.
...أمثل مجموعة من المستثمرين من يتطلعون لبدء شركة طيران لرحلات قصيرة المدى في أفريقيا

Çevre ile ilgili işlere yatırım yapıyorlar ve araç filosunun tamamını karbondan arındırmak istiyorlar.
إنهم يستثمرون في أعمال صديقة للبيئة، كما أنهم يتطلعون إلى تخليص جميع مركباتهم من الكربون.

...ve gidip blue jean satın almak istiyorlar, ...Big Mac yemek istiyorlar, bu doğru.
وحقيقى أيضاً أنهم كانوا يتطلعون إلى بعض مظاهر الحياة الغربية، هذا حقيقى

Bu, potansiyel anne babaların, kendilerine bir aile arayan çocuklarla tanışıp kaynaşmasını sağlayacak bir organizasyon.
إنه حفل يلتقي فيه الآباء المحتملون و يتفاعلون مع الأطفال الذين يتطلعون للحصول على عائلة

Ve bazı genç, hevesli, tetiği çekmeye hazır polisler, 20 yıllık cinayet davasındaki kaçağı getirerek kendilerine isim yapmak isteyecekler.
وسيكون هناك بعض رجال الأمن الشبان الذين يتطلعون للشهرة؛ من خلال قبضهم على قاتل هارب من العدالة لأكثر من عشرين عاماً.

Emirleri harfiyen yerine getirdim. Diğer acemiler beni kendilerine örnek alırlardı.
المجندين الآخرين يتطلعون لي

Burada milyonlarca kadın ne giyecekleri, nasıl yemek yapacakları ve fantezilerinde kiminle olacakları konusunda benim görüşlerimi bekliyorlar.
هذا حول الملايين من النساء ,يتطلعون إلي لتوجيههم في ماذا يلبسون, كيف يطهون و من الذي يتخيلونه عندما يشعرون بالاثارة

İnsanlar ona itaat etmek için ufak bir mucize bekliyorlar.
الناس يتطلعون إلى قواه الخارقة لعلاجهم

Floransa'yı da büyük hevesle bekliyorlar.
(و كانوا يتطلعون لـ(فلورينسيا