"يتطلّبه الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekiyorsa artık
• pahasına olursa olsun
• gerekiyorsa yapmasını

Ya da delici bakışlarınla ona boyun eğdir, ne gerekiyorsa artık.
أو حدّق به حتى يقبل، أيما يتطلّبه الأمر.

Ne pahasına olursa olsun evliliklerini yürütmek için uğraşan erkekler var.
بعض الرجال مستعدّون للقيام بكلّ ما يتطلّبه الأمر لإنجاح زواجهم

Ne pahasına olursa olsun.
يتحتّم أن تفعلي أيّما يتطلّبه الأمر.

Oliver, bu benim hatam. Nyssa'ya Merlyn'in peşinden gitmesini söyledim. - Ne gerekiyorsa yapmasını söyledim.
(أوليفر)، هذا ذنبي، فقد حرّضتها لمطاردة (ميلرن) وفعل أيّما يتطلّبه الأمر.

Ne pahasına olursa olsun.
وأيّما يتطلّبه الأمر.