"يتطوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gönüllü

Burada hiçbir şey yapmadan öylece oturup... sonrada "gönüllü olmadan dönmüş" dedirtmem kendime.
لا مفر , لن أتركك تتطوع لهذا حتى أعود إلى وطنى مثل الرجل الذى لم يتطوع

Tanrım. Kimse Burma için gönüllü değil. Böyle söyledi.
ياعيسى.لاأحد يتطوع من أجل ركض بورما لقد قال هذا بنفسة

Albay Childers oraya gönüllü gitmedi.
الكولونيل شيلديرز لم يتطوع للذهاب الى هناك

Babanmış yine de neden buna gönüllü olmuş bilmiyorum.
بالرغم من هذا, لماذا هو يتطوع بحريته لا أعرف

Demek istediğim biliyor olsaydı ve gönüllü olsaydı... ama bilmiyordu ve hiç bir zaman gönüllü olmadı.
أعني اذا لم يعرف التضحية التي قام بها لكنه لم يعلم و لن يعلم أبدا بذلك لم يتطوع له

Ama bilmiyor ve hiç bilmedi. Bu işe gönüllü olmadı.
لكنه لم يعلم و لن يعلم أبدا بذلك لم يتطوع له

Hayal kırıklığına uğradım. Bir tek sen gönüllü olmadın.
أنا خائب الأمل، فأنت الوحيد الذي لم يتطوع.

gönüllü olan var mı ?
لا أحد يتطوع , ستضيع علينا الفرصه بدون شىء

Lor, kimse daha gizli bir amacı olmadan aç insanlarla uğraşmaya gönüllü olmaz.
لور, لا أحد يتطوع للتعامل مع الجمهور الجائع بدون أسباب خفيه لو كنت تحاولين أن تكسبيه من جديد

Kardeşinin götünü kurtarmaya gönüllü başka adam var mı burada?
اترى اي احد هنا يتطوع لكي -ينقذ أخاك؟ -ولماذا أنت؟

Çok az kişi gönüllü oldu ve bizim de modellerin giyinmesine yardımcı olacak insanlara ihtiyacımız var.
بالكاد نجد أي شخص يتطوع, ونحن نحتاج فعلا لأناس يساعدونا بإلباس العارضين

gönüllü olarak kontrole geldiğin için tarihe geçmen lazım.
يجب ان تكون الرجل الأول في تاريخ الذي يتطوع لزيارة الطبيب

Yardım etmek istiyorsan, temiz sabun yeni iç çamaşırları falan gönderirsin. Hayatını hapiste geçirmeye gönüllü olmazsın.
يرسل مأكولات مع صابون جديد أو ملابس داخلية جديدة إن كان الشخص يود المساعدة ، ليس أن يتطوع بقضاء حياته بالسجن

Böyle bir kızla olabilmek için nereye gönüllü olmak gerekiyor acaba?
أين يحب على المرء أن يتطوع كي يحصل على فتاة مثل تلك ؟

Bazı zamanlarda burada gönüllü olarak çalışan tuhaf biri o, ama kesinlikle onu evinize almamanızı tavsiye ediyorum.
إنَّه غريبُ أطوارٍ يتطوع للعمل هنا في بعض الأوقات ولكنَّني أنصحكِ بالتأكيد بعدم إدخالهِ إلى المنزل

Senin gibi gönüllü çalışmaya böyle dakikası dakikasına gelen biri daha yok cidden.
أنت الوحيد الذى يأتي و يتطوع مرة تلو مرة ثانية

Her birimiz, yanımızda insanoğlunun bildiği en sofistike gözetleme ve takip cihazlarını taşımakta gönüllü olmuyor muyuz?
هل علينا ، كل واحد منا، أن لا يتطوع في حمل اكثر أجهزة المراقبة تطوراً و تعقب لأجهزة أفراد معينين ؟

Sadece kırmızı takımı gönüllü yapabileceğinizi söylüyorum.
أنا كنت أقول ، يمكنك أن تجعل الفريق الأحمر يتطوع

Havadan saldın bir muhafız olarak gönüllü oldu, ancak zorunlu askerlik için uygun değildi.
يتطوع كمراقب في قوات الدفاع المدني لكن لم يُقبل في التجنيد

Sonra sevdiğim adam gönüllü olup teslim edince...
لكن عندما الرجل الذي أحبه يتطوع ويقدم ما لديه