"يتعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoruluyor
• yorulur
• yorulduğunda
• yorgun
• yorulmaz
• yorulsun
• yorgunluk
• yorulacak
• sıçmadığı
• sıkılmadı
• yorulacağını

- Çok çabuk yoruluyor. - Niye dinlenmiyorsun?
ـ إنه يتعب بسرعة ـ لماذا لا تسترح قليلاً؟

bu yüzden cerrah zamanla yoruluyor.
لذا يتعب الجرّاح على مر الزمن.

İnsan beyni bir dizideki dördüncü nesneyi gördükten sonra yorulur bu da dördüncü aracı psikolojik olarak en güvenli nokta yapıyor.
العقل البشري يتعب بعد مُشاهدة الهدف الثالث في أسلوب صفّ واحد، ممّا يجعل المركبة الرابعة أفضل بُقعة عقلياً.

Biri yorulduğunda içlerinden bir diğeri hamle yapıp koşuyu sürdürür.
عندما يتعب فرد، يتحرّك آخر ليتعهّد بالركض

Hayır hayır, kabul etmiyorum. Bu durumda biz de yorgun olabiliriz!
لا اقبل بذلك, اذا كان هو يتعب, فنحن ايضا نستطيع ان تعب

Bilgisayar kullanarak uzmanlık kazanmak kolaydır; çünkü bilgisayarlar size aynı videoyu 5 defa göstermekten yorulmaz.
الإتقان من السهل تحقيقه باستخدام الحاسوب، لأن الحاسوب لا يتعب من عرض نفس الفيديو خمس مرات متتالية.

Bırak biraz daha yorulsun.
دعه يتعب أكثر

- Hastalık, yorgunluk, gevşeklik istemiyorum, tamam mı?
، لا أريد أي شخص أن يمرض . أو يتعب أو يتكاسل

Biliyorsun, sonunda birimiz yorulacak.
اتعلم واحد منا سوف يتعب في النهايه.

Hayır Tom, kimsenin sıçmadığı ve Matrix'in devam filmlerinin boktan olmadığı bir dünyada yaşamak istiyorum tamam mı?
لا، توم، أُريدُ العَيْش في عالم حيث لا أحد يتعب وتكملات المصفوفةَ لا تقرف ، حسنا؟

Bu adam tatbikatlardan sıkılmadı mı artık?
الا يتعب ابدا من التدريبات؟

Yavrunun bu hızla giderse sonunda yorulacağını biliyorlar.
إنها تعلم أن العجل، إذا ما إستمر في الإنطلاق بهذه السرعة، سوف يتعب قريبا.

Şimdi dinle. yoruluyor.
الآن.إستمع.لقد بدأ يتعب

Oh, harika. Halefin çok yoruluyor.
هذا رائع ، البديل بدأ يتعب

Sonra o yoruluyor, ama sen hazırsın...
ثم يتعب وانت تكون مستعد ل00

Bir adam, daima yalnız olunca yorulur.
. المرء يتعب كونه وحيدآ على طول

Ne yazık ki Sir Roderick çok çabuk yorulur.
أخشى أن السيد ريستارك يتعب لأقل جهد

Boğa yorulduğunda ve nefessiz kaldığında, pikadorlar gelir ve kargılar boğanın sırtına ve boyun kaslarına sokulur, çevirilir ve oyulur ki yeteri kadar kan kaybı olsun ve hayvanın kafasını kaldırma yetisi kalmasın.
عندما يتعب الثور ويفقد القدره على التنفس، يقوم البيكادورز، وهم من يغرزون الرماح في ظهره وعضلات رقبته، ويتلاعبون به لضمان فقدانه كمية كبيرة من الدم،

# İçimizden biri yorulduğunda #
وعندما يتعب أحدنا#

Gökyüzünü herkes birlikte gösterse hiçbir kimse yorgun düşmez.
إذا تساعد الجميع بإبقاء السماء مرتفعة فلن يتعب الشخص المنفرد

Daha önce size gösterdiğim örneklerde de gözlemlediğimiz üzere bilgisayarlar aynı çalışmayı tekrar tekrar değerlendirmekten bile yorulmaz.
والحاسوب لا يتعب من إسناد درجات لنفس العمل عدة مرات، لقد رأينا ذلك في العديد من الأمثلة التي عرضتها عليكم.

Bırak yorulsun.
دعه يتعب.

Sizin gibi güzel bir Kraliçe huzurunda hiçbir erkek yorgunluk hissedemez.
لا أحد يمكنه أن يتعب في حضور ملكة محبوبة جداً

- Hodor bile yorulacak.
- حتى هودور سوف يتعب

- Şunu söylemekten sıkılmadı.
انه لا يتعب ابدا

Düşünebiliyor musun, Felicia eğer ben yoruluyorsam Ohio'daki lastik üreticilerinin ne kadar yorulacağını düşün.
يُمْكِن أَنْ تَتخيّلي،فيليسيا، كما انا متعبة تخيّلي كَيفَ يتعب صناع المطاطَ هنا في أوهايو.