| Seni tanımazlar. Fotoğrafın kötü çıkmış. | Open Subtitles | حرس الحدود لن يتعرفوا عليك الصورة ليست واضحة |
| Seni tanımazlar. Fotoğrafın kötü çıkmış. | Open Subtitles | حرس الحدود لن يتعرفوا عليك الصورة ليست واضحة |
| New York'ta yaşayan insanların komşularını tanımak için zaman harcamadıklarını duymuştum. | Open Subtitles | ولقد سمعت دائماً أنا الناس في نيويورك لا يتعرفوا على جيرانهم. |
| Sanırım, hizmetlerinde olduğum insanlar, seni biraz daha tanımak istiyorlar. | Open Subtitles | أعتقد القوم الذين أعمل لحسابهم يريدون أن يتعرفوا عليك أكثر |
| - Sizi tanımadılar. | Open Subtitles | إنهم لم يتعرفوا عليك. جيد |
| Geri kalanları teşhis etmeleri... için az bir zaman var. | Open Subtitles | يجب الافتراض بأنها مسألة وقت قبل أن يتعرفوا على بقيتنا |
| Neden tanısınlar ki? | Open Subtitles | ولما لم يتعرفوا علي ؟ |
| Daha önce de söyledim. Beni bu kıyafetle tanımazlar. | Open Subtitles | لن يتعرفوا عليّ بهذه الملابس |
| Beni tanımazlar bile. | Open Subtitles | ولن يتعرفوا علي حتى |
| Sakin ol. Seni tanımazlar. | Open Subtitles | -اهدأ، لن يتعرفوا عليك |
| - Ah, hayır. Hayır, tanımazlar. | Open Subtitles | -لا , لن يتعرفوا عليّ |
| New York'ta yaşayan insanların komşularını tanımak için zaman harcamadıklarını duymuştum. | Open Subtitles | و لقد سمعت دائماً أنا الناس في نيويورك لا يتعرفوا على جيرانهم |
| Herhalde "Takip Edilen En İyi On Tasarımcı"dan biri olunca bu şehirdeki insanlar seni tanımak istiyor. | Open Subtitles | أظـن متى ما كنت أحد عشرة مصممين في المدينة ستحصل عليها الناس في المدينة يجب أن يتعرفوا عليك |
| Aslında birlikte yatağa girmeden önce birbirlerini tanımak istemezler mi? | Open Subtitles | في الواقع , لـ يتعرفوا على بعض قبل ان يقعوا في السرير معاً ؟ |
| - Bizi tanımadılar. - Kes sesini. | Open Subtitles | لم يتعرفوا علينا أصمت |
| Hadi diyelim sizi tanımadılar, yine de içeri girmek için... | Open Subtitles | حتى ولو لم يتعرفوا عليك |
| ...ve onu tanımadılar. | Open Subtitles | و لم يتعرفوا عليها |
| Scotland Yard dedektifleri, zavallı adamı, diş kayıtlarından teşhis edebildi. | Open Subtitles | فريق السكوتلاند يارد الشرعي فقط استطاعوا أن يتعرفوا عليه عن طريق سجلاته عند طبيب الاسنان |
| Sadece seni biraz tanısınlar istedim. | Open Subtitles | أردتهم أن يتعرفوا عليك قليلا |
| Buuu sorun olmaz. Biziii tanıyamazlar. | Open Subtitles | ليس وهذا الشئ على بهذا فوقى لن يتعرفوا على |
| Eve gittiğimde beni tanımayacaklar. | TED | لن يتعرفوا علي إذا رجعت للمنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 