"يتعلق بالعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işle ilgili
• İşle alakalı
• - İşle ilgili
• İşle ilgili bir

Bilmem, gitsem iyi olabilir, değil mi? Ne de olsa işle ilgili bir şey.
لا أعلم ربما ينبغي علي لأنه شئ يتعلق بالعمل

Ya da işle ilgili bir şey işte, dediğim gibi dinlemiyordum.
او شيئاً ما يتعلق بالعمل.مرة آخرى.لم اكن مصغياً بجد

Peki tamam, Dawson izinde olsa bile, annesi onun işle ilgili bir şeyle ilgilendiğine ikna olmuş durumda.
حسنا,على الرغم من أن داوسون كان فى اجازه والدته كانت مقتنعه أنه مرتبط بئ يتعلق بالعمل

- İşle alakalı olduğuna eminim.
كُنت واثقاً أنه كان شيئًا ما يتعلق بالعمل

Hiçbir şey Gibbs'i rahatsız edemez. - İşle ilgili hiçbir şey.
لا شيئ يجعل (غيبز) غير مرتاح ليس وهو يتعلق بالعمل

İyi geceler demeden önce, işle ilgili bir haber daha var.
قبل أن نودع الجميع، ثمة موضوع .آخر يتعلق بالعمل

İşle ilgili bir şey. Seninle konuşmamam gerek.
شيء يتعلق بالعمل ولا يفترض بي مناقشتـه

Belki de bunca şeyden sonra işle ilgili değildir.
ربما هذا لا يتعلق بالعمل في النهاية

Tabi işle ilgili bir konu yoksa.
كلا مالم يتعلق بالعمل

Hayır, bu işle ilgili.
لا لا لا هذا يتعلق بالعمل

Sorun değil, işle ilgili bir şeydi.
لا ، هذا يتعلق بالعمل فحسب

İşle ilgili.
أنه يتعلق بالعمل

- İşle ilgili olduğuna söz vermiştin. Lori...
وعدتني أن هذا يتعلق بالعمل

İşle ilgili bir şeydi.
كان يتعلق بالعمل.

İşle ilgili.
إنه أمر يتعلق بالعمل

Hayır. İşle alakalı bir şey değil aslında.
كلا ، هذا أمر لا يتعلق بالعمل في الواقع

Onunla takılmıyorum. İşle alakalı.
أنا لا أتسكع معه إنه أمر يتعلق بالعمل