"يتعلق بهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilgili
• bununla

Ve teleskopla ilgili size son iletmek istediğim bir mühendislik eseri olan aynasıdır.
والقطعة الهندسية الذي أود أن أترككم معها فيما يتعلق بهذا التلسكوب هي المرآة.

İçeride ve dışarıda bu genişlemeyle İlgili bankanızın tüm ihtiyaçlarını biliyorum.
أنّي أدرك أحتياجات مصرفك فيما يتعلق بهذا التوسيع من الداخل والخارج.

bununla ilgili büyük bir farmakoloji mevcut.
هناك دستور كبير للأدوية يتعلق بهذا الشأن تحديداً.

Bak, bununla alakalı değil bu.
كلا، أتعلم أمرًا؟ هذا لا يتعلق بهذا الأمر؟

Bu boktan davranış şekli. Bu liste ile ilgili olarak çok tuhaf davranıyor.
لقد كان يتصرف بغرابة فيما يتعلق بهذا القائمة

Bu konuyla ilgili senin her zaman iki fikrin olduğunu biliyorum terapi bir disiplinden daha çok aslında bir din gibidir ama ayrıca biz terapistlerin hastalarımızın hayatına müdahale demeyeceğimizi söylersin.
أعلم بأنه كان لك دوماً رأيين فيما يتعلق بهذا بأن العلاج هو أكثر من إنضباط بأنه في الحقيقة يعتبر ديانة

Hey, bu aptal düğünle ilgili her şeye "Evet" dedim ama bu kadarı da fazla.
انتِ.لقد قلت نعم لكل شيء يتعلق بهذا الزفاف الغبي لكن هذا زيادة عن اللزوم

Bu bizim kanımızla ilgili
لكن الأمر لا يتعلق بهذا لكن الأمر يتعلق بعودة الدماء

O piçle ilgili başka bir şey istemiyorum.
لاأريد أي شيء يتعلق بهذا الحقير بعد الآن

Babam beni gönderdiğinde burayla ilgili her şeyi unutmaya çalıştım.
عندما أبعدني والدي من هُنــا. حاولت نسيان كُل شيء يتعلق بهذا المكان.

Garcia da adamla ilgili garip bir şey bulamadı.
و جارسيا ليس لديها اي شيئ غريب فيما يتعلق بهذا الشخص

Amacı, donanım, yazılım, cismin tasarımı, üretimi ve projeyle ilgili her şey açık kaynaklı ve kendiniz yapabimeniz.
لذا فالفكرة هنا هي أن المعدات والبرمجيات، وتصميم المجسم والتصنيع، كل شيء يتعلق بهذا المشروع هو مفتوح المصدر ويمكنك صنعه بنفسك.

bununla ilgili önemli bir nokta Idohao'dan Pensssylvania'ya kadar tüm yol boyunca otel, motel ve restoranlarca kabul edilmeme gibi benzer olaylarla karşılaşmamızdır.
الجزء المهم فيما يتعلق بهذا هو انه كان لدينا تجارب مماثلة من هذا النوع من ايداهو كل الطريق نحو بنسلفانيا. حيث تم رفضنا من الفنادق، الفنادق الصغيرة، و المطاعم.

Burada bununla ilgili dersler var.
أجل، لديهم صف يتعلق بهذا الشأن

Konunun bununla bir alakası yok sen de biliyorsun.
,الأمر لا يتعلق بهذا ,وأنتِ تعرفين هذا.

Şu an ağzından çıkan her kelime bununla ilgili.
.كل مايصدر من فمك الان يتعلق بهذا الأمر

Bana da bununla birlikte birşeyler oldu.
شيء حصل لي ربما يتعلق بهذا.