"يتعلق بي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benimle ilgili
• benimle alakalı
• benimle alakası
• benimle ilgisi

TAm olarak bu bantta ne var emin degilim, fakat benimle ilgili oldugundan supheleniyorum.
لست متأكدة بالضبط ماذا يوجد في ذلك التسجيل لكنني أشك أنه يتعلق بي بطريقة أو بأخرى

benimle ilgili anılarında hâlâ biraz sıkıntı çekiyor.
ولكنها لا تزال تعاني بعض المشاكل بذاكرتها فيما يتعلق بي.

Benimle telefonda konuşamazsınız, benimle ilgili mail ya da mesaj yazamazsınız.
لا يمكنكم التحدث عني عبر الهاتف أو الإيميل أو الرسائل أو عن أي شيء يتعلق بي

Biliyorsun seninle gurur duyuyorum ve Annem için endişeleniyorum, biliyorsun, ancak günün sonunda, bu pek de benimle alakalı değil.
انا فخورة بك وقلقة على امي تعرف لكن في نهاية اليوم هذا لا يتعلق .. بي لذلك

Sen flört işini batırdın, olay ne ara benimle alakalı oldu?
انت افسدت المواعدة وفجأة انه يتعلق بي ؟

Haklıymışsın, benimle alakası yokmuş.
حسنًا لقد كنتِ محقة ، إن الأمر لا يتعلق بي

benimle ilgili, kazanmaktan çok istatistiklerimi düşündüğüm gibi ahmakça bir şey paylaştın.
لقد نشرت بعض الهُراء الذي يتعلق بي كوني أكثر إهتماماً بإحصائياتي عن تحقيق الفوز

Simon'ı ve "biz" olayını boşver gitsin! Bu, şu an, benimle ilgili!
تبا لسيمون ولمصطلح "نحن". كل شيء يتعلق بي الآن!

Ben mi? Evet sen kendin demiştin, benimle ilgili diye
لقد قلت شيئاً عن هذا الأمر يتعلق بي

Bu sen ve benimle ilgili değil değil mi?
هذا لا يتعلق بي وبك أليس كذلك ؟

Yani konu benimle ilgili bile değilmiş.
إذن الأمر لا يتعلق بي على الإطلاق

Bunun annemle hiçbir ilgisi yok. Bu benimle ilgili.
هذا لا علاقة له بها إنه يتعلق بي

Konu benimle ilgili değil, bunu sen de biliyorsun.
الأمر لا يتعلق بي و أنت تعلم ذلك.

benimle ilgili hiçbir şeyi varsaymaya kalkma. Ne viski zevkimi, ne de erkeklerdeki zevkimi.
حسناً، لا تفترض أي شيء يتعلق بي ذوقي في الويسكي أو ...

Hatta hiç benimle ilgili olmadı.
اتعلم ماذا؟ لم يكن ابداً يتعلق بي

benimle ilgili değil.
الأمر لا يتعلق بي.

Bu benimle ilgili değil.
الأمر لا يتعلق بي.

Bu sadece benimle ilgili değil çünkü.
لأن هذا لا يتعلق بي فقط

Tamam cok hata yaptım - baba bu seninle ilgili bir şey değil veya yaptığın bir şeyle benimle alakalı kim olmak istediğimle kimim ben
-لقد أخطأت كثيراً -لا علاقة لك بهذا الأمر أو بأي شئ فعلته الأمر يتعلق بي

- Bu benimle alakalı değil.
الأمر لا يتعلق بي

benimle ilgisi yok. Gidip videolara bakalım.
الأمر لا يتعلق بي فلنلقِ نظرة على تلك الأشرطة