"يتغذون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• besleniyorlar
• beslenirler
• besleniyor
• beslenirken
• besliyor
• yiyorlar
• beslenirse
• beslenerek
• besleniyordu
• yiyerek

İnsan kanıyla besleniyorlar ve hatta isterlerse insanları kontrol edebiliyorlar.
يتغذون على دم البشر ويمكنهم التحكم ذهنيًا بالناس إن شاؤوا.

Yani, zevk için besleniyorlar, ama bu durumda değil, yani arkalarında iz bırakacaklarsa beslenmiyorlar.
أعني , أنهم يتغذون للمتعة , لكن ليس بالحالة هذة , ليْس بِترك أثر خلفهم

Bu karanlık aylar boyunca buzun üstündeki algleri kazıyarak beslenirler.
وخلال هذه الفصول المظلمة كانوا يتغذون , عبر قشط الطحالب من على الجليد

Çünkü bu şehri ayaklarında tutan insanlar güçsüzlerden besleniyor ve kanunlar da onları koruyor.
لأن من يدير هذه المدينة يتغذون على الضعيف والقانون يحميهم.

Artık vampirlerin yarısı böyle beslenirken diğer yarısı bizden nefret ediyor.
والآن نصف مصاصي الدماء يتغذون بهذه الطريقة و النصف الآخر يكرهنا

Çünkü görüş sınırlarımızın dışında bizi onlar besliyor.
لأنه .. خارج حدود أبصارنا هم يتغذون علينا

Derileri buz gibi soğuk, insan eti yiyorlar, ve hepsi tabutta yatıyor.
جلودهم مثل الثلج البارد يتغذون على لحوم البشر و ينامون جميعا في توابيت

Eğer kaybolanların her biri başkalarıyla beslenirse.
...إذا كل المفقودين يتغذون على آخرين

Günlerini denizdeki buzun çoktan kırıldığı yerde beslenerek geçirmişlerdir.
كانوا قد قضوا اليوم يتغذون بعيداً.. حيث يكون جليد البحر قد تكسر بالفعل

Onlar da hayvanların kanıyla besleniyordu.
ومثل اليوم كانوا يتغذون على دم الحيوانات

Enkazin sagladigi radyasyonla besleniyorlar, ...geminin bütün gücünü emip, kendilerini yeniliyorlar.
إنهم يتغذون على الإشعاع الصادر من الحُطام وباستهلاكهم لكل طاقة السفينة يستعيدون أنفسهم

Ciddi olamazsınız. Radyasyonla besleniyorlar.
لا يمكن أن تكون جادًا إنهم يتغذون على الإشعاع

Akıllarında cenneti yaşatıp onlarla besleniyorlar.
و يخلقون السماء في عقولهم و من ثم يتغذون عليهم

Strigoi sokakta geziyor; hâlâ besleniyorlar ama kontrolsüz şekilde.
السترجوي يجوبون الشوارع، لا يزالو يتغذون لكن بلا غاية.

Hemen üstlerindeki örtünün gizlediği yosun ve likenlerle beslenirler.
يتغذون على الطحالب وجزاز الصخر المغطّى بالطبقات فوقهم مباشرة.

Bir cesetteki kurtçuklar gibi tüm bu yozlaşmadan beslenirler.
يتغذون على كل هذا الفساد .. كما تتغذى الديدان على الجثة

Onlar da meyva ile beslenirler ve bu meyvaların tohumlarını yayarlar. Yarasalar tekila bitkisinin döllenmesinden sorumludurlar ve bu (tekila) Meksika'da çok-milyon dolarlık bir endüstridir. Bu yüzden onlara ekosistemimizin düzgün çalışması için gerçekten ihtiyacımız var.
فهم يتغذون على الفواكه و يقومون بنشر بذور هذه الفواكه. و لذلك فهم مسؤلون عن تلقيح نبات التكيلا، و هو يعتبر صناعة بملايين الدولارات فى المكسيك. لذلك فنحن بالفعل نحتاجهم من أجل النظام البيئى ليعمل بطريقة سليمة.

Cinler yüzyıllardır insanlardan besleniyor.
الجن كانوا يتغذون على البشر لعدة قرون

O kadar kötü değilmiş. - İnsan etiyle besleniyor.
هذا لايبدو كثير السوء - أنهم يتغذون على اللحم البشري -

Kuzeyde, küçük memelilerle beslenirken, burada yeme alışkanlıkları değişir.
فى مواطنهم الشمالية، يتغذون على الثدييات الصغيرة لكن هنا تتغيّر أذواقهم

- Oysa onlar dost ve düşmanlarını besliyor, bizim sırtımızdan geçinirken.
بدلا من ذلك، يتغذون بهم الصديق والخصم، كما تغذوا علينا

Peki ya sana evet zombiler gerçek ve beyin yiyorlar dersem.
وماذا لو أخبرتك أن ذلك صحيح أن الزومبي حقيقيون و أجل، إنهم يتغذون على الأدمغة

Eğer kaybolanların her biri başkalarıyla beslenirse.
كل المفقودين يتغذون على آخرين

Yoksul insanlarla beslenerek, hayatta kaldılar.
يتغذون على الناس المساكين

Onlar hiçbir şeyi korumuyordu, sadece besleniyordu.
ما كانوا يحموا أي شيء، كانوا يتغذون فحسب

Öylesine kararlı ve saldırgan bir soy ki ana rahminin içinden kendi annelerini yiyerek doğdukları söylenir.
من سلالة عنيدة وخبيثة وكما يقال فهم يتغذون على أمهاتهم قبل ولادتهم وهم بداخل الرحم