"يتغيّرون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değişir
• değişmez
• değişebilir

Bu mudur yani? İnsanlar değişir ve sonra yollarına devam ederler.
كان ذلك ما قالته، النّاس يتغيّرون و بعدها يمضون قدماً ؟

Bunu bilemezsin. İnsanlar on yılda değişir.
لا يمكنكِ معرفة ذلك البشر يتغيّرون خلال عشر سنوات

İnsanlar hayatlarında büyük şeyler olduğunda değişir.
الناس يتغيّرون عندما تحدث أشياء كبيرة في حياتهم

Cryoglobulinemia için indometazin tedavisine başlıyorum. İnsanlar değişmez.
سأبدأ معها بالإندوميثاسين من أجل الغلوبيولينات الباردة الناس لا يتغيّرون

İnsanlar sadece değişmek istedikleri için değişmez.
الناس لا يتغيّرون لمجرّد أنهم يتمنون ذلك

İnsanlar değişebilir.
الناس يتغيّرون.

O yüzden, kalp nakli olan bir insan değişir.
لذا، الناس يتغيّرون بعد عمليات زرع القلب.

İnsanlar değişir. Ben düşündüğünüz gibi bir kız değilim.
الأشخاص يتغيّرون ولست الفتاة التي تظنّاها

Evet, haklısın, insanlar gelişir, değişir.
حسناً، الناس ينضجون .. يتغيّرون

Eddie'nin eskiden hödük olduğunu sen kendin söyledin. İnsanlar değişir.
أقصد أنّكِ قلتِها بنفسكِ أن (تيدي) كان أخرقاً، البشر يتغيّرون.

İnsanlar sen fark edemeden değişir.
الناس يتغيّرون عندما لا تنظر إليهم.

- İnsanlar değişir. - Kont gibi insanlar mı?
البشر يتغيّرون بشر مثل الكونت ؟

Sen insanlar değişir demiştin.
لقد قلت أن الناس يتغيّرون

Ayrıca insanlar değişir.
والناس يتغيّرون فعلاً

İnsanlar değişir.
البشر يتغيّرون.

İnsanlar değişir.
الناس يتغيّرون.

İnsanlar değişmez. Ancak aptallar, değişebileceklerine inanır.
الناس لا يتغيّرون أبداً، و إنّما يخدعون أنفسَهم فقط ليصدّقوا أنّهم يستطيعون.

Çünkü senin gibi adamlar asla değişmez.
لكنّي أخطأت، لأن رجالًا مثلك لا يتغيّرون.

Örneğin, ben insanlar değişmez demeye devam edeceğim.
"وعلى سبيل المثال سأبقى أكرّر: "الناس لا يتغيّرون

İnsanlar değişmez, ilişkiler değişmez.
الناس لا يتغيّرون العلاقات لا تتغيّر

İnsanlar değişebilir, değil mi?
الناس يتغيّرون, صحيح؟