"يتفهّم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlıyor
• anlayan
• anlamayacağından

Ona karşı fiziksel hislerim yok. Bunu anlıyor.
ليس لديّ مشاعر جسدية تجاهه هو يتفهّم ذلك

Bence babanın sana söylemek istediği şey senin ne kadar kötü bir gün geçirdiğini anlıyor.
أوليفر، ما يحاول أبوك إخبارك به هو أنّه يتفهّم أنّ يومك كان سيئاً

Herkes anlıyor. Sık sık dışarı erzak aramaya çıkmayalım diye bize yiyecek yetiştirmeye çalışıyorsun.
الكل يتفهّم بأنك تحصل على الطعام حتى لا نحتاح إلى جولات خارجية

Eğer insan davranışını anlayan bir şey yapmak istiyorsan onun en azından bir insan kadar zeki olması gerekir.
إن أردتَ فعل شيء يتفهّم السّلوك البشريّ يجب أن يكون على الأقل على قدر ذكاء الإنسان.

Paraya ihtiyacım vardı sadece. Bir milyarderin anlamayacağından emin olduğum bir şey.
احتجت للمال فحسب , أوقن أنّ بليونيرًا مثلك لن يتفهّم ذلك

Demek Yale'ye değil , ama , hey , babam anlıyor ve Amanda da rağızı .
" أعني، إنها ليست " يايل ولكن أبي يتفهّم

En önemlisi de, Tanrı anlıyor.
والأهمّ، الرّب يتفهّم الأمر.

- Bugün biliyorum ki babam beni anlıyor.
عرفتُ اليوم أنّ أبي يتفهّم

Kendisi buranın Mousavi'nin istediği gibi yozlaşmış ve batılaşmış bir çevre değil İslam devleti olduğunu anlıyor.
إنهُ يتفهّم أنها دولةٌ إسلامية وليست بيئةٌ غربية فاسدة كما يريدها (موسوي)

Benim başbakanım bunu anlıyor. Beşar El-Esad bunu anlıyor.
مسؤولي الأول يتفهّم هذا (بشار الأسد) يتفهّم

Bunu anlıyor.
هو يتفهّم ذلك

Bu belirsiz dönemlerde çektiklerinizi anlayan biri olmasını istemez miydiniz?
في مثل هذا الوقت، ألا ترغبون بأن تعرفوا بأنّ هنالك من يتفهّم همومنا ؟

Meseleyi anlayan biri izlesin beni.
أحتاج لشخص يراقبني يتفهّم الذي أمرّ به

Paraya ihtiyacım vardı sadece. Bir milyarderin anlamayacağından emin olduğum bir şey.
احتجت للمال فحسب، أوقن أنّ بليونيرًا مثلك لن يتفهّم ذلك.