"يتفوق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alt
• üstün
• gibisi
• yener
• geçemez
• üstünlüğü
• iyidir

Ama bir şekilde, her sene olasılıkları alt üst eden bir insan çıkıyor.
لكن, بطريقة أو بأخرى, كل سنة هنالك دائما رجل واحد يتفوق على الصعاب

Bir 357 Magnum bir duayı her gün alt eder, Papaz.
سلاح ماغنوم 357 يتفوق على الصلاة تحت أي ظرف، أيها القس.

Yamamoto'nun her bakımdan bizden üstün olduğunu vurgulamam gerekmiyor.
لست فى حاجه لان اؤكد ان ياماموتو يتفوق علينا فى كل شئ

Bunun tarayıcı ışının o tek dalga titreşiminden daha üstün olduğu konusundaki teorini daraltacağını biliyorum.
أعلم. أن هذا سيدعم نظريتك وهي أن شعاع المسح الفوق بنفسجي يتفوق على نظرية التعرض لنبضة واحدة

Bir bakire kalçasından sonra, geyik kalçası gibisi yoktur.
لا شيء يتفوق و يضاهى الجزء الخلفي من الغزلان

Hukuk oyununu bilir misin bilmiyorum ama cinayet devralma davasını yener.
؟ لا اعلم عن درايتك في لعبة القانون ولكن القتل يتفوق على الإستيلاء

Hiç kimse bunu geçemez.
لن يتفوق أحد على هذا الرقم أبداً.

Bundan emin değiliz. Görüyorsunuz ki, onun rakibi üzerine belirgin bir üstünlüğü var.
لا يمكنُ أن نكونَ على يقينٍ مِن ذلك سترين بأن لديهِ مِيزة يتفوق بِها على منافسِه

Bir annenin çocuğuna olan sevgisi diğer bütün sevgileri alt eder, öyle değil mi?
حب أم لطفلتها يتفوق على كل أنواع الحب الأخرى أليس كذلك؟

Bir hiç dediğin adam seni her zaman alt etti ama.
هذا النكرة لايزال يتفوق عليكِ في كل شيء.

Fakat hiç bir şey esaslı bir araştırıcı yönteminin memnuniyetini alt edemez.
ولكن لا شيء يتفوق على الارتياح لعملية التحقيق شامل!

Kimse Hercule Poirot'yu alt edemez.
لا احد يتفوق على هيركيول بوارو

Biliyor musun Robby denen elemanın benden hiçbir üstün yanı yok.
أتعرف ، هذا الرجل روبي لا يتفوق علي في شيء

Askerlerin karşılaşmış olabileceği tüm mancınıklardaki yaylardan daha üstün.
انه يتفوق على اي منجنيق صادفه هؤلاأ المرتزقة

Sen böyle düşünüyorsun adam üstün gelmek için, gidiyor ve böyle şeyler yapıyor.
فقط عنما تعتقد بأن هذا الرجل .. لا يستطيع ان يتفوق على اخيرته يذهب ويفعل شيء من هذا القبيل.

Portal kullanmaya alışkın biri olarak itiraf etmeliyim ki şehirde gece gezintisi gibisi yok.
بالنسبة إلى شخص اعتاد على استخدام البوابات، يجب أن أعترف، لا شيء يتفوق على نزهة ليلية عبر المدينة.

Eski teknolojiler gibisi yok.
لا شيئ يتفوق على تقنية الماضي.

Komik kostüm, seksi kostümü yener.
الزي المضحك يتفوق على الزي المثير

Ama hiçbir şey anne oğul konuşmasının önüne geçemez.
لكن لا شيء يتفوق على حديث الأم مع ابنها

Hafta sonları hoşnutsuz gençleri beyaz üstünlüğü davasına katılmaya ikna etmek için kırmızı başlık takardı.
في العطل يُحب أن يضع غطاء أحمر على رأسه و يقنع المراهين الساخطين بالإنظمام إلى قضيته لكي يتفوق ذوي البشرة البيضاء

En sevdiğim çıkışlarından biri değil ama o abartılı sahne selamlamasından iyidir.
أنه ليس بخروجه المفضل بالنسبة لي لكنه يتفوق على إنحنائه المسرحي الدرامي