"يتفوه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etmedi
• ağzından
• konuşmadı
• söylemedi

Son geldiğinde tek kelime etmedi,
إنه هادئ جداً. لم يتفوه . بكلمة آخر مرة جاء فيها

O esrar kafalı avanağın ağzından çıkan şeylere nasıl inanabiliyorsunuz?
كيف تصدقان أيّ كلمةٍ يتفوه بها ذلك المحشش المغفّل السّاذج ؟

Tutuklandığından beri konuşmadı.
ولم يتفوه بكلمة منذ تم القبض عليه.

Bu yüzden, kimse bir şey konuşmadı.
لذا, لم يتفوه أي منهم بأية كلمة

Charlie'yi geri getirdiler ama geldiğinden beri bir şey söylemedi.
لقد أعادو شارلي،ولكنه لم يتفوه بشئ منذ لحظة رجوعة

Uyandı ve bana bakmadı bile ...hiçbişey söylemedi
بعد ان استيقظ لم ينظر الى حتى ولم يتفوه بكلمة

Tamam, on dakikadan fazladır tek kelime etmedi.
حسناً، لم يتفوه بكلمة منذ أكثر من عشر دقائق

Kaç yaşında bilmiyorum, 10 ya da 11 olabilir. Onu bulduğumuzdan beri tek kelime etmedi.
لا أعلم عمره , ربما عشره او احد عشرة سنة لم يتفوه بكلمه منذ ان وجدناه

Ona seslendim ama tek kelime etmedi. Arkasını döndü ve çıkıp gitti.
‫ناديته لكنه لم يتفوه بأي كلمة ‫استدار وغادر

Galyalı'nın adamlarından hiçbiri kıymetli bir bilgi ifşa etmedi mi?
ألم يتفوه أحد من رجال الغوليّ بأي شيء؟

Ama asla tek kelime etmedi.
ولكن أتعرفين أمراً؟ لم يتفوه بكلمة قط

Bir dahakine çocuğunuzun ağzından kötü bir söz çıktığında kötüleyip, uyarmak yerine insanların içinde rezil olması için onu dışarı gönderebilirsiniz.
اذا المرة القادمة عندما يتفوه طفلكم بكلمة بذيئة بدلا من المعاقبة الجسدية ربما عليكم ارساله للخارج من اجل اهانة عامة بسيطة

ağzından çıkan hiçbir söze inanmıyorum.
. لا اصدق اي كلمة يتفوه بها فمك

Onun yanındaydın. Ve o kelimelerin ağzından çıkmasına izin verdin.
وسمحت له بأن يتفوه بتلك الكلمات

- Hayır. Doğru dürüst konuşmadı bile.
كلا , لم يتفوه إلا بما ندر

Benim kahverengi, beyaz insanlarım -- hiçbiri, hiçbir şey söylemedi.
لم يتفوه أحد بكلمة -- من أهلي ذوي البشرة السمراء والبيضاء.

Ona yüzlerce soru sormuş olmalıyım, ve o hiç bir şey söylemedi.
طرحت عليه الكثير من الأسئلة ولم يكن يتفوه بكلمة!

Hiç kimse Cholo hakkında bir şey söylemedi.
"لا أحد يتفوه بكلمة عن "الشولو