| Filmlerde falan filan, kötü adam hep bir adım önde olur, değil mi? | Open Subtitles | إنه يشبه الأفلام أقصد أن الأشخاص السيئين يتقدمون دائماً أليس كذلك |
| Miners hâlâ bir sayı önde. | Open Subtitles | مدافعواجايهاوكسوقعوا فى الخدعه، وعمّال المناجم يتقدمون بنقطه. |
| Bu savaşın en vahşi ayaklarından birinde çarpışan Amerikalılar yavaş ilerliyorlar. | Open Subtitles | "الامريكان" يتقدمون ببطء و يواجهون اعنف قصف مدفعي في هذه الحرب |
| İlerliyorlar efendim. Kral Xerxes piyadelerin önünde gidiyor. | Open Subtitles | -انهم يتقدمون يا سيدى,و الملك زيريكسيس يقودهم فى عجلته الحربية |
| İngiliz ve Kanadalılar Sword, Gold ve Juno'da düzenli ilerliyor. | Open Subtitles | البريطانيون و الكنديون يتقدمون بثبات من شواطيء سورد و جولد و جونو |
| Old Serbia yazıyor: Almanlar Fransa'ya doğru ilerliyor! | Open Subtitles | صحيفة صريبا تكشف عن أن الألمان يتقدمون نحو فرنسا |
| Bu yöne gidiyorlar. Ne yapacağız? | Open Subtitles | انهم يتقدمون في هذا الاتجاه ماذا سنفعل؟ |
| Amerikalıların Ruhr içlerine kadar ilerlediklerini duydun. | Open Subtitles | أنت تعلم أن الأمريكيين يتقدمون إلى الراهر. |
| - St. Louis önde, 5-0. | Open Subtitles | - " سانت لويس " يتقدمون خمسة مقابل لا شيء |
| 2-1 ve Globo Gym önde. | Open Subtitles | اصابه موفقه، اثنان لواحد و "جلوبال جيم" يتقدمون |
| - 9 sayı önde mi? - Çantada keklik! | Open Subtitles | يتقدمون بتسع نقاط؟ |
| Yankeesler 1-0 önde. | Open Subtitles | -اليانكيز" يتقدمون بواحد للاشيء" |
| Çok hızlı ilerliyorlar, Majesteleri. | Open Subtitles | إنهُم يتقدمون بسرعة، ياصاحب السمو. |
| Ama stratejik olarak, ilerliyorlar. | Open Subtitles | لكن استراتيجيا .. يتقدمون |
| Dümdüz ilerliyorlar. | Open Subtitles | لا اعلم , انهم يتقدمون مباشرة |
| Acele edin, ilerliyorlar. | Open Subtitles | أسرع فهم يتقدمون |
| United Bulgaria yazıyor: Almanlar ilerliyor Stalingrad'a doğru. | Open Subtitles | الاتحاد البلغاري يعلن بأن الألمان يتقدمون في ستالينغراد |
| Sıçrayan orduları Mississippi Nehri deltasından ilerliyor. | Open Subtitles | جيوش السكيترز يتقدمون على طول دلتا نهر المسيسيبي |
| Burunlarının büyük olduğunu zaten biliyorlar. Bu yüzden oraya gidiyorlar. | Open Subtitles | يعرفون أن لديهم أنف كبير، لهذا يتقدمون |
| Yağlı domuzlar gibi gidiyorlar! | Open Subtitles | - بوب وهما يتقدمون بسرعة هائلة |
| Rusların batıya doğru devre alıp Çekoslovakyada ilerlediklerini görebiliyorlardı. | Open Subtitles | أمكنهم رؤية الروس وهم يتقدمون غربًا عبر الإستيلاء على تشيكوسلوفاكيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 