"يتلاعبون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oynuyorlar
• Oyuna
• oynayan
• oynuyor
• oynadıklarını
• manipüle
• kazıklıyor
• Kullanıcılar

Yıllardır rakamlarlarla oynuyorlar ve şikayetler başlayınca tekrar yapacaklar, bütün bildikleri bu.
هم يتلاعبون بالأرقام منذ سنوات وسيفعلونها مجددا بمجرد تلقي شكاوى المواطنين هذا كل ما يجيدونه

Bu şeyler görünmüyor, ama hava durumuyla oynuyorlar, şimdi bir program hazırlayıp, doğal olmayan hava durumlarını ara.
لكنهم يتلاعبون بالطقس، لذا أعدّي برنامج لأنماط الطقس الغير طبيعيّة

Daha fazla para koparmak için seninle oyun oynuyorlar.
هم يتلاعبون بكما للحصول على المزيد من المال

Övme yoluyla Oyuna getirirler.
إنهم يتلاعبون من خلال التملق.

Kanıtlarımla oynayan kişilere pek iyi gözle bakmam, efendim.
أنا أخذ موقف سيء ,سيدي,مع هؤلاء الذين يتلاعبون بأدلتي

Bu canavarların ileri olduğu falan yok. Yemekleriyle oynuyor işte piçler.
لا شيء متقدم في تلك الوحوش إنهم يتلاعبون فقط بطعامهم

DNA'mızla oynadıklarını, DNA'mıza ekledikleri bir şeyle bağışıklık sistemimizi çökerttiklerini söylüyorsun.
أنتِ تقولين أنهم يتلاعبون بحمضنا النووي وأنهم قادرين على وقف جهازنا المناعي بإضافة شيء ما لحمضنا النووي؟

Macar bir milyarder ve yardımsever, internetteki bazı komplo teorisyenlerine göre ise George Soros küreselci bir öcü, bütün dünya politikasını gizlice manipüle eden birkaç elitten biri.
إنه من دولة المجر وكريم محب للخير. وبالنسبة إلى بعض المتآمرين عبر الإنترنت، يعد جورج سوروس مناصرًا للعولمة ومصدر رعب، وواحدًا من النخبة الذين يتلاعبون سرًا بالشؤون العالمية.

Hayır, onlar bizi kazıklıyor.
انهم يتلاعبون بنا

Kullanıcılar makinelerini çoktan CP/M bir işletim sistemi içim donatmaya başladı.
المستخدمون بالفعل يتلاعبون بأجهزتهم لكي يشغلوا نظام تشغيل "سي بي ام"

Onlar öyle oynuyorlar oyunu.
حسناً، هذه هي الطريقة التي يتلاعبون فيها بالأمر

Onunla fareyle oynar gibi oynuyorlar.
يتلاعبون به كآلة موسيقية رخيصة

Sana oyun oynuyorlar, biliyorsun değil mi?
تعلم أنهم يتلاعبون بك، أليس كذلك؟

Onlar güçle oynuyorlar.Onlar ulusal değerleri unutuyorlar.
إنهم يتلاعبون بالقوة

Onlar bizimle oynuyorlar.
إنهم يتلاعبون بنا

Seninle,oynuyorlar,karga.
انهم يتلاعبون بك

Bebeğim, Oyuna geliyorsun.
و ذهبت إنهم يتلاعبون بكِ يا عزيزتي

Madem o, Tanrı'yı oynayan bir bilim adamı bir bakıma sen de öylesin.
إذاً، إذا كان هؤلاء العلماء يتلاعبون بحياة الناس... فأنتِ كذلك بشكل من الأشكال

Suçlular sistemle kumar oynuyor onlara ben karşılaşmazsam, enayi yerine konulurum.
والمجرمون كانوا يتلاعبون بالنظام منذ الأزل وإذا لم أبادلهم التلاعب فأنا مغفلة إذاً لم لا أستطيع استخدام الأمر؟

Sabir bir rulet masasında oynadıklarını düşünüyorum.
أعتقد أنهم يتلاعبون في لعبة الروليت

Evet, evet, evet... o insanların duygularını manipüle eden ve onların psikolojileriyle oynayan kişidir.
فهمت .. الذين يتلاعبون بمشاعر الناس

Vücut diline bakılırsa White Sand Belçikalıyı göz göre göre kazıklıyor.
،من لغة الجسد فهم يتلاعبون به