"يتمتعون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• keyif
• tadını
• yetenekleri
• sahip

Günümüz dünyasında göçmenlerin seyahat özgürlüğünden keyif aldıkları söylenemez.
المهاجرون لا يتمتعون بحرية كبيرة في التنقل في عالمنا اليوم.

Genellikle kötü kokular ve yüksek seslerden keyif alırlar.
غالباً يتمتعون بالروائح الكريهة وسماع أصواتاً عالية

Birşey için onlara hak vermelisin... hayatın tadını çıkarıyorlar.
عليك ان تعطي لهم الفضل في شيء واحد، انهم يتمتعون بالحياة

Hayatın tadını çıkarmayı bilen diğer kişileri bularak.
العثور على الآخرين الذين يتمتعون بأفضل الأشياء في الحياة

yetenekleri olan insanlara yardım etmek.
أي مساعدة الناس الذين يتمتعون بقدرات استثنائية.

Sizin gibi olağanüstü zekâsı olan yetenekleri ve zekâlarıyla mesleklerinin en üst seviyesine çıkmış olan insanlar.
ورجال مثلك، يتمتعون بالذكاء الكبير والذين وصلوا إلى القمة في مجالهم بفضل ذكائهم ومقدراتهم.

Hatta iddia ediyorum bunu tartışan yasal olarak eşit haklara sahip olmayan bazı gruplar vardır.
في الواقع، هناك بعض المجموعات التي تزعم أنهم ما زالوا لا يتمتعون بحقوق متساوية في ظل القانون.

"Çürümekte olan eski sihirbazları izlemekten keyif alanlar bu kitap sizin için."
"لأولئك منكم الذين يتمتعون بمشاهدة" "الذبيحة من تسوس السحر المدرسة القديمة" "هذا الكتاب بالنسبة لك."

Bundan büyük keyif alıyorlar ve bu çok nadir olan bir şey.
, يتمتعون بها و هذا شئ نادر

Diğer tarafta da Baakrime'ler muhtemelen Elizabeth'in düğün öncesi eğlencesinden çok keyif alıyorlardır.
(حسناً، على الجانب المُشيّد، ربّما آل (بييكريم .(يتمتعون حقاً باللقطات لزفاف (إليزابيث

Yazdığı cümle "Çürümekte olan eski sihirbazları izlemekten keyif alanlar bu kitap sizin için" gibi bir şey miydi?
كان شيئا مثل دعاية مغالى فيها، "بالنسبة لأولئك الذين يتمتعون بمشاهدة الذبيحة "من تسوس السحر القديم، وهذا الكتاب بالنسبة لك"؟

Dokunulmazlıklarının tadını çıkartan insanlar, Amerika'nın kaderini gerçekleştirebilmek için varını yoğunu feda edenlerin sırtından zenginliklerine zenginlik kattılar.
رجال يتمتعون بالحصانة في حين أنهم يزدادون ثراءاً بظهور من ضحوا بكل شيء ليجلي مصير امريكا

Bir yere ait olmanın tadını çıkardılar ve bu da çevre yapılanmasına, camilere, arka arkaya inşa edilen kiliselere, iç içe geçmiş pazar yerlerine, halka açık alanlara insanlığın ve uyumun ilkelerine dayalı ölçülere yansıtıldı.
وكانوا يتمتعون بالمعنى الحقيقي للانتماء إلى المكان، وقد انعكس هذا على البيئة المبنية، في المساجد والكنائس التي بنيت على جدارن مشتركة، في الأسواق المتشابكة والأماكن العامة، والنسب والأحجام لتلك الأبنية بناء على مبادئ الإنسانية والانسجام.

Sessiz ol evlat. Bırak iyi insanlar biralarının tadını çıkarsınlar.
اسكت، دع السادة يتمتعون ببيرتهم

Akşam saatlerinde McDoogle ailesi kokteyl saatinin tadını çıkartıyordu.
وفي وقت لاحق، وMacDougals كانوا يتمتعون ساعة الكوكتيل، و

Çünkü bu otelin tüm konukları özgür iradenin tadını çıkarır, Bay Enslin.
-لان جميع ضيوف هذا الفندق يتمتعون بالحرية، سيد انسلن.

Önemli bilgilere sahip adamlar, kendi yapamayacakları şeyler için belirli yetenekleri olan insanları tutarlar.
الرجال مع المعلومات المتميزة في كثير من الأحيان يقوموا بإستئجار أشخاص يتمتعون بمهارات معينة، لتفعل لهم ما لا يستطيعوا فعله

Luke ve diğerlerinin yetenekleri var ama senin de var.
‏‏أعرف أن "لوك" والآخرين يتمتعون ‏بقدرات خاصة، ولكن أنت كذلك أيضاً. ‏

"Romanistlerin, etraflarını 3 tane kalın duvarla çevirmekte üstün yetenekleri vardır."
"... .... الرومانين كان يتمتعون بذكاء عظيم"

Fit olmayan kişiler bitiş çizgisine olan uzaklığı daha iyi fiziksel görünüme sahip insanlara göre çok daha fazla olarak tahmin ettiler.
في الواقع رأى الناس، الغير لائقين بدنيًا، المسافة إلى خط النهاية أكبر بكثير من أولئك الذين يتمتعون بهيئة بدنية أفضل.

Kötü beslenen ancak sevilen çocuklar, iyi beslenen ancak sevgi bakımından eksik olan çocuklara göre daha iyi sonuçlara sahip.
الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية ولكن يتمتعون بالكثير من المودة نتائجهم أفضل من الأطفال حسني التغذية وذوي المودة الأقل.