| Bu ikisi beynin farklı yerleri tarafından kontrol edilir. | TED | حيث يتم التحكم فيها بواسطة أجزاء مختلفة من الدماغ. |
| Asansör, üst kattaki güvenlik tarafından kontrol edilir. | Open Subtitles | المصعد يتم التحكم به بواسطة فرقة الأمن من الأعلى |
| Büyük ölçekde yapıları üretmek için robot tarafından kontrol edilen ve bir çok uca sahip olan bir baskı sistemi hazırladık. | TED | بهدف طباعة الهياكل في نطاق واسع، قمنا ببناء نظام قذف يتم التحكم به أليا مع فتحات متعددة. |
| Burada gördüğünüz Pleurobot'un tamamen omurilik tarafından kontrol edilen önceki bir versiyonudur. | TED | لذا ما ترونه هنا هو نسخة سابقة لبلوروبوت يتم التحكم فيه من خلال نموذجنا للنخاع الشوكي المبرمج على الروبوت. |
| O kuduz dolandırıcılar bizim paramızı kullanarak uzaktan kumandalı altın Ölüm Yıldızı filosu kurdu. | Open Subtitles | المخادعيين الكلاب اللعناء أستخدموا أموالنا لبناء أسطول النجوم القاتلة من الذهب الصلب التي يتم التحكم بها عن بعد |
| Merkezi sistem tarafından kontrol ediliyorlar. Sistem nasıl kontrol ediliyor peki? | Open Subtitles | يتم التحكم بهم بواسطة نظام مركزى اذاً كيف يتحكم النظام ؟ |
| Bir santrifüj, elektrikle çalışan bir motorla işler ve bu motorun hızı başka bir PLC tarafından kontrol edilir, başka bir programlanabilir mantık denetleyicisi (PLC) | Open Subtitles | أجهزة الطرد المركزي تُدار بواسطة محرك كهربائي وسرعة هذا المحرك يتم التحكم بها بواسطة وحدة تحكم أخري |
| Bu kanadın gücü bir şebekeyle kontrol edilir. | Open Subtitles | الطاقة في ذلك الجناح يتم التحكم بها بواسطة شبكة واحدة |
| Bu iş ancak bir mermi ile kontrol edilir.. | Open Subtitles | هذا العمل يتم التحكم به بالرصاص فقط |
| İklimler okyanuslar tarafından kontrol edilir. | Open Subtitles | يتم التحكم المناخي من خلال المحيطات. |
| Thaumaturgy uzaktan kontrol edilir. | Open Subtitles | يتم التحكم به عن بعد |
| Gai, onların çakrası tarafından kontrol edilen şu yapının içinde. | Open Subtitles | قاي في داخل ذلك التركيب الذي يتم التحكم به من قبل الشاكارا |
| Evet, el reostasıyla kontrol edilen elektrikli bir motoru var. | Open Subtitles | نعم، آه، مزوّد بمحرّك كهربائي يتم التحكم به عن طريق مقاوم متغيّر محـــــمول. |
| Kukla hareket ettirme tekniğiyle kontrol edilen birkaç direk de var. | Open Subtitles | بعضها يتم التحكم بها بتقنية خاصة |
| Peki görüyorsun, bu yarışmaya girmek için suyun altında yüzebilen bir uzaktan kumandalı bir araç yapmalıyız. | Open Subtitles | حسناً ، أنت ترى لكى تدخل هذه المُسابقة يجب علينا بناء مركبة يتم التحكم بها عن بُعد و تسبح تحت الماء |
| İlk şey uzaktan kumandalı araçlar elektroniğidir. | Open Subtitles | الشئ الأول هو إلكترونيات المركبة التى يتم التحكم بها عن بُعد |
| Cam panellerde insan hayal gücünün 5.000 yılı mevcut ve bilgisayar tarafından kontrol ediliyorlar. | TED | في ألواح زجاجية تقبع 5 آلالاف سنة من خيال الإنسان التي يتم التحكم بها عبر الكمبيوتر. |
| Mikrobotlar bu nöro iletici ile kontrol ediliyorlar. | Open Subtitles | الروبوتات المصغرة يتم التحكم فيها عن طريق هذا الناقل العصبي |
| Örneğin, bu binadaki asansörler büyük olasılıkla bunlardan biri tarafından kontrol ediliyor. | TED | على سبيل المثال المصاعد في هذا المبنى على الاغلب يتم التحكم فيها عن طريق واحد من هذه |
| Pekala, üç büyük problemin ortak noktası bunların insan tarafından meydana getirilmiş fakat doğal güçler tarafından kontrol ediliyor olmaları. | TED | حسنا، المشاكل الثلاثة لديها قاسم مشترك هو أنها مشاكل سببها الإنسان لكن يتم التحكم فيها من طرف قوى طبيعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 