"يتم القبض على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakalanana
• tutuklanmasını
• tutuklatmak
• tutuklanana
• yakalanmazsa
• yakalanamadı

O deli adam yakalanana kadar sen bu hastaneye girmeyeceksin.
حتى يتم القبض على هذا المريض المجنون لن تدخلي المستشفى

Bu suikastçı yakalanana kadar duymalı saygı kararımıza.
إلى أن يتم القبض على هذا القاتل عليها احترام قرارنا

Bir kaç döngüden sonra, bu taklitçi yakalanana kadar gönüllüleri yuvarlayacağız.
فى بعض الدورات سوف نجمعُ بعضَ المُتطوعين حتى يتم القبض على هذا المُخرب

Bu adamın, halkı tehlikeye atmaktan tutuklanmasını istiyorum.
أريد أن يتم القبض على هذه الرجل بتهمة تعريض حياة الأطفال للخطر

Babasını tutuklatmak?
أن يتم القبض على والده؟

Katil tutuklanana kadar kadınların müthiş derecede tedbirli olmalarını öneriyoruz.
نحن ننصح على ايه حال , بان تتخذ كل النساء حذرهم التام... حتى يتم القبض على هذا القاتل

Eğer katiller yakalanmazsa bu şehri yakacağız!
سنحرق المدينة إن لم يتم القبض على القاتل

Şüpheli hâlâ yakalanamadı.
لم يتم القبض على المشتبه به حتى الآن

O psikopat yakalanana kadar kimse güvende olmayacak.
لا أحد في مأمن إلى أن يتم القبض على تلك المجنونة

Suikastçı yakalanana dek sorumlu ajandan 15 dakikada bir rapor istiyorum.
أريد تقرير كامل من العميل المسؤول كل 15 دقيقة حتى يتم القبض على مُطلق النار

Bu çıldırmış katil yakalanana kadar Dernek yeni güvenlik tedbirleri uygulayacaktır.
بعد ان يتم القبض على القاتل... ...الجمعيه ستصبح معهد للدراسات.

Los Angeles Emniyet Müdürü John Tenzer teşkilâtı harekete geçirdi, zanlı Raynard Waits yakalanana dek de olağanüstü hâl ilan etti.
" رئيس قسم شرطة لوس أنجلوس " جون تينزر قام بوضع الوزارة فى حالة تأهب طارئة " حتى يتم القبض على المُتهم " ريناريد ويتس

Bu Çakal yakalanana veya öldürülene kadar biz de bu işi ciddiye almak zorundayız.
وإلى أن يتم القبض على "الثعلب"..

Bak, yapabileceğimiz en iyi şey, Carmen yakalanana kadar seni güvenli bir yere koymak.
اصغي، افضل ما يمكننا القيام به هو أن نضعك في حماية السلطات حتى يتم القبض على (كارمن)؟

Çünkü müşterilerimin tutuklanmasını istemiyorum.
لأننى لا أريد أن يتم القبض على عملائى

Bu adamın tutuklanmasını istiyorum!
اريد أن يتم القبض على هذا الرجل

Bu müziğin tüm dünyadan yasaklanmasını ve tarihe karışmasını ve bunun arkasında olanların da tutuklanmasını istiyorum.
اود أن تمنع هذه الموسيقى وتختفي من على وجه الأرض... وأن يتم القبض على جميع اللذين خلفها

Gideon tutuklanana dek silahlı bir eskortum olacakmış.
سمعت أنني سأحظى بحارس مسلح حتى يتم القبض على (غيديون)

Tetikçi yakalanmazsa Çavuş Yoshida ben harakiri yaparken kellemi sen alacaksın.
إن لم يتم القبض على مطلق النار أيّها الرقيب (يوشيدا) أنت من سيقطع رأسي باستخدام السيف عندما ألتزم بالإنتحار بغرز السيف في بطني

Çünkü Karındeşen hiç yakalanamadı.
'لأنه لم يتم القبض على السفاح