"يتنفس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nefes alıyor
• nefes almıyor
• nefes alan
• nefes alıp
• nefes alsın
• Nefes aldığını
• yaşıyor
• solunum
• nefes alıyordu
• nefes alır
• nefesi
• soluyor
• soluyan
• nefes almasını
• Soluk

Makine onun yerine nefes alıyor. Ciğerlerine canımın istediğini yapabilirim.
الجهاز يتنفس نيابةً عنها يمكنني أن أفعل ما أريد برئتيها

İyi haber hala nefes alıyor ve nabzı da düzenli.
الخبر الجيد أنه ما زال يتنفس و لديه نبض منتظم

- Biri uyuyor, derin nefes alıyor. - Eve gider, uyurdum.
و شخص ما نائم يتنفس ببطىء سوف أعود الى المنزل و أنام

Başım ağrıyor dedi, ben de onu yatırdım. nefes almıyor galiba.
قال أنّه يُعاني من صداع، فوضعته في الفراش مباشرةً، لا أعتقد أنّه يتنفس

Bu yaşayan şey, nefes alan canlı şey son nefesini alıyor.
ذلك الشيئ الحي ذلك الشيئ الذي يتنفس يأخذ اخر نفس له

- Kalp krizi geçirdi. Ama hala nefes alıyor.
أصيب هذا المسكين بنوبة قلبية أظنة ما يزال يتنفس,مع ذلك

Çocuğu bırakın. Hala nefes alıyor.
فرانكي,اترك هذا الفتى و شأنه ما زال يتنفس

Yatağa yakından çekim istiyorum. Hâlâ nefes alıyor. Chloe nerede?
اقترب من صدره مازال يتنفس "أين "كوليه حاضر يا سيدي

Kendi başına nefes alıyor. Hayati fonksiyonları iyi.
إنه يتنفس طبيعيا جميع وظائفه الحيوية بخير

Nabız yok, ama bunun bir anlamı olup olmadığından emin değilim. Hala nefes alıyor.
لا استطيع ايجاد نبض ولكن لا اعلم اذا كان هذا يعنى اى شىء.انه ما زال يتنفس.

Anüsü ile nefes alabilen bir adam tanıyorum, akvaryumda kıçına boru geçirerek nefes alıyor...
أعرف شخصياً رجلاً يتنفس من مؤخرته عن طريق نقع الخيوط في حوض الأسماك ووضعها في القولون

Akciğerlerinde sıvı toplanması var, dakikada 50 kez nefes alıyor bir an önce entübe edilip, solunum cihazına bağlanmalı.
لديه سائل برئتيه يتنفس بنسبة 50 يحتاج لوضع أنبوب به و توصيله بجهاز تنفس

Tamam, terliyor ve hızlı nefes alıyor, ve regülatörün bu açısıyla...
, انه متعرق و يتنفس بسرعة و بزاوية هذا المنظم انه اندحاس قلبي

Şüpheli yaşam belirtisi göstermiyor. nefes almıyor.
المشتبه به لا يظهر اي اشارت حيوية انه لا يتنفس

- Ölü bir ay yada gezegen yerine yaşayan, nefes alan bir yer halini alacak.
بدلاً من قمر عديم الحياة، سيكون كوكب يتنفس بالحياة قادر على الحفاظ على مظهر الحياة الذي نراه مناسباً للعيش عليه

Eğer ev hayaletliyse, ölümün nefes alıp verişini duyabiliriz diye.
إن كان مطارد ، فلن تسمعي إلاّ صوت الموت يتنفس

- Minibüsü nereden buldun? - Şimdi olmaz, bırak da nefes alsın. - Zak!
من اين حصلت على الشاحنه ايها الطفل ليس الان دعه يتنفس

İsa aşkına, çoğu zaman onun Nefes aldığını bile güç bela söyleyebiliyorsun.
رباه, يمكنك بالكاد معرفة أنه يتنفس نصف الوقت

solunum cihazına bağlı ve şimdilik o cihaz sayesinde yaşıyor.
أعضائه تصاب بالفشل إنه على جهاز تنفس صناعي وهو يتنفس له الآن

Bir deri bir kemik kalmış, 36 kilo civarında, solunum cihazına bağlı yaşayan.
كان جلده وعظامه يزنون حوالي 80 باوند كان يتنفس عن طريق التنفس الصناعي

Ama sonraki sahnede, kedi normal bir şekilde nefes alıyordu.
لكن في المشهد التالي ، القط كان يتنفس بأريحية

Aşk olmayınca, insan nefes alır ama yaşamaz.
لو لم يكن هناك حب لن يقدر الإنسان أن يتنفس و ساعتها لن تكون هناك حياة

Ama bu seferkinin nefesi ve kalp atışı var, ve çok organik hissettiriyor.
ولكن هذه المرة انه يتنفس .. وله نبضات قلب انه حيوي جدا

Yani, bu adam vücut kimyasını yükseltecek her şeyi soluyor, içiyor ve kendine enjekte ediyor ve tüm testler normal çıkıyor.
إنه يتنفس و يشرب و يحقن نفسه بكل شئ كي يضاعف كيميائية جسده و رغم ذلك كل الفحوصات طبيعية

Harkonnen havasını soluyan Harkonnen kalmayıncaya kadar öldüreceğiz.
سنقتل حتى ينتهى كل اركانيز يتنفس هواء كوكبنا

Belki de gaz odası için alıştırma yapıyordur. Derin nefes almasını söyle ona.
من المحتمل انة يستعد لغرفة الغاز اخبرة ان يتنفس بعمق

Benes Soluk aldığında oksijeni tanka itmek için yeterli basınç oluşacaktır.
و عندما يتنفس بينز يجب ان يكون هناك ضغط كافى لرفع الاكسجين فى الخزان