| Burası o kadar hızlı dağılıyor ki elimizden bir şey gelmiyor. | Open Subtitles | هذا المكان يتهاوى سريعاً و نحن أبطأ من أن نفعل شيئاً حياله |
| Ev dağılıyor, bağın şarabı içilmez. | Open Subtitles | اذن المنزل يتهاوى و المزرعة تنتج خمرا لا يشرب؟ رائع |
| Herşey dağılıyor gibi. | Open Subtitles | يبدو أن كل شيء يتهاوى |
| Baksana, her şey yıkılıyor. | Open Subtitles | انظري لما يحدث هنا المكان يتهاوى |
| Tüm dünya titriyor Herşey yıkılıyor | Open Subtitles | الأرض تهتز وكل شيئ يتهاوى |
| Ayrıca çöküyor şu anda. | Open Subtitles | إضافةً أنه يتهاوى |
| Sopa da kırbaç da işe yaramıyor. Herif resmen hayvan, en iyisi salalım madenlere. | Open Subtitles | جسمه وجلده يتهاوى دون أن يلاحظ أي احد انه حيوان من الأفضل ارساله الى المناجم |
| Sergenko gemiye dönmemizi istiyor. Burası parçalara ayrılıyor. | Open Subtitles | سيرجنكو يريد منّا الرجوع إلى السفينة هذا المكان يتهاوى |
| Öyle! Birçok şey dağılıyor. | Open Subtitles | هذا صحيح, كل شيء يتهاوى |
| Tüm ülke dağılıyor. | Open Subtitles | البلد كله يتهاوى |
| Etrafımdaki her şey dağılıyor. | Open Subtitles | كل شئ من حولى يتهاوى |
| Burası sensiz dağılıyor Marcy! | Open Subtitles | القصر يتهاوى بدونك |
| Çevremdeki her şey dağılıyor. | Open Subtitles | كل شئ يتهاوى |
| Her yer yıkılıyor. | Open Subtitles | المكان بأكمله يتهاوى |
| Londra Köprüsü yıkılıyor. | Open Subtitles | جسر (لندن) يتهاوى |
| Londra Köprüsü yıkılıyor. | Open Subtitles | جسر( لندن)يتهاوى |
| Dünya yıkılıyor. | Open Subtitles | العالم يتهاوى |
| - Sol kanatları çöküyor. | Open Subtitles | - جناحهم الأيسر يتهاوى - ! |
| Operasyon: Uyanık işe yaramıyor. | Open Subtitles | يتهاوى بشكل كامل ، مما يعني ان - مشروع اليقظة لا يعمل - |
| Bu ev parçalara ayrılıyor. | Open Subtitles | هذا المنزل يتهاوى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 