"يتهمك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suçluyor
• suçlayamaz
• suçlamıyor
• seni suçladığı
• suçlayabilirler
• suçlama
• suçlamadı
• itham etmiyor

Birlik komutanınız sizi, ...12 silahsız sivilin ölümüyle sonuçlanan olayın raporlaması hakkında hatalı ve meslek ahlâkına aykırı bulduğu gerekçesiyle suçluyor.
قائدكِ يتهمك بأنكِ غير دقيقة وتقرير غير مهني عن قتل 12 مدني غير مسلحين

Peki, bakın, çünkü bu ipucuna göre, birisi sizi Bay Sanchez'i öldürmekle suçluyor.
حسنا تعرفين بسبب هذه الاخبارية هناك من يتهمك بقتل السيد سانشيز

Hiç kimse seni yalakalıkla suçlayamaz.
حقاً, لا أحد يُمكنهُ أن يتهمك بمُقبل المؤخرات

Kimse sizi suçlamıyor ama siz iki kurban arasındaki tek bağlantısınız.
لا أحد يتهمك بأي شيء, لكن انت الصلة الوحيدة التي استطعنا ايجادها بين الضحتين.

- Kimsenin seni suçladığı yok, tamam mı?
بسبب أشياء لم أفعلها - لا أحد يتهمك , حسنًا ؟ -

Dikkatli olun Barrow. Yoksa sizi bu şehre karşı hisler beslemekle suçlayabilirler.
إحذر يا سيد (بارو)، قد يتهمك أحدهم بأنك تكن المشاعر للمنطقة

Babana olan bağlılığını göstermediğin için seni ihanetle suçlama hakkına sahip.
لو لم تخضعى لوالدكِ ربما يتهمك بالخيانه

Kimse seni politik davranmakla suçlamadı.
لا , لا , لا , لا بأس لم يتهمك ابدا احد بأمتلاك البراعة

Kimse seni herhangi bir şeyle itham etmiyor ancak eğer istersen bir avukat yetkilendirebilirsin.
لا أحد يتهمك بأي شيئ, لكن بإمكانك احضار محام معك إذا رغبت بذلك.

Birisi, sizi Bay Sanchez'i öldürmekle suçluyor.
أحدهم يتهمك بقتل السيد سانشيز- ذلك سخيف-

Unutma, bu çocuklar seni hile yapmakla suçluyor.
تذكر أن هذا الرجل يتهمك بالغش

Seni hayatını mahvetmekle suçluyor.
هو يتهمك بإفساد حياته

Kimse seni fazla abartıldığın için suçlayamaz Simone.
لا احد يستطيع ان يتهمك بانك محبة جدا للاضواء يا سيمون

Kimse denemediğin için seni suçlayamaz.
لا يتهمك احد بعدم المحاولة لقد قمتِ بأداء جيد

Kimse seni kurnazlıkla suçlayamaz.
لا يستطيع أحد أن يتهمك يوماً بالدقة

Sorun değil. Kimse seni çalmakla suçlamıyor.
كل شيء بخير، لا أحد يتهمك بالسرقة.

Burada kimse sizi yaratıcı zekanız yüzünden suçlamıyor.
لا أحد هنا يتهمك بالتألق و الإبداع

Kimsenin seni suçladığı yok."
لا أحد يتهمك بأي شي

- Dinle, dinle kimsenin seni suçladığı yok. Yani henüz.
...لا أحد يتهمك بأي شيء حتى الآن

Bir diğer konu, Ohio katılımı düşük olduğundan sizi seçmeni bastırmakla suçlayabilirler.
الشيء الآخر هو، مع إقبال (أوهايو) المنخفض جدّاً، قد يتهمك للناس

Size herhangi bir suçlama yönelten yok.
لا أحد يتهمك بشيء هنا.

- Kimse seni bir şeyle suçlamadı.
و لا أحد يتهمك بالقتل، أيضاً.

Kimse seni herhangi bir şeyle itham etmiyor.
لا أحد يتهمك بأي شيئ