"يتواجد هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• orada

Ne zaman bir festivale ya da seminere gitsem, o da orada olurdu.
في كل مرة كنت أظهر فيها في مهرجان للأفلام أو في حلقة دراسية,كان يتواجد هناك

O orada görmek için olabilirdi yolu yok.
لا محال أنه كان يستطيع أن يتواجد هناك ليرى هذا

Sonra bir gün, artık orada değildi.
بعض الفكة ؟ و في أحد الأيام لم يتواجد هناك بعدها

orada olsa da kimse girip çıktığını görmez.
يمكن ان يتواجد هناك ولن يراه أحد يخرج أو يدخل

Onarım süresince kimsenin orada olmaması gerekiyordu.
ما كان يُفترض بأحدٍ أن يتواجد هناك نظراً لكونه تحت الإصلاح.

orada olamayacağını söylememi istiyorsan söylerim ama bunu istedi, ben de adil bir istek diye düşündüm bu yüzden sana soruyorum.
واذا كنت تريد أن أقول أنه لا يمكنه أن يتواجد هناك سأفعل, ولكن هو طلب مني, و أعتقد أن هذا طلباً عادلاً,

Olay yerini tümüyle inceledik. Aaron orada değilmiş.
لقد نظرنا في جميع أنحاء مسرح الجريمة لم يكن آروون يتواجد هناك

Öyle bir sistem ki muhteşem cephaneliğinde yavaşlatacak, durduracak ve yok edecek her silah vardır. Yeter ki bir cismin orada olmaması gerektiğine inanmış olsun.
تمتلك أجهزتنا المناعيّة مستودعًا مثيرًا للإعجاب من الأدوات لمواجهة، واعتراض طريق، وتدمير أيّ شيءٍ يعتقدون أنّه لا يجب أن يتواجد هناك.

Şanslıysan, orada bir uzay grubu olabilir.
... إذا كنت محظوظـاً , قد يتواجد هناك بعض العـاهرات المعجبـات بالفضـاء

orada kargo gemileri de vardı, değil mi?
يتواجد هناك سفن للشحن فقط صحيح ؟

Ama orada kimin olacağını bilemezsin büyük çıkışımı vermek için bana.
*لكن لا تعرفين من قد يتواجد هناك* *ليمنحني فرصةً كبيرة*

orada olmaması gerekiyordu.
لم يكن من المفترض أن يتواجد هناك

orada olmaması gereken biri, araba, kamyon, bisiklet?
أيّ أحد ليس من المفترض أن يتواجد هناك ؟

Yarına kadar orada olmayacaktır ama.
مع أنه لن يتواجد هناك حتى يوم الغد.

Sadece orada ne olduğunu merak ettim.
أتساءل عما يتواجد هناك فحسب.

Sence orada ne var?
، من تعتقد بأنه يتواجد هناك ؟

orada olmayı o kadar istiyor ki.
إنه يريد بشدة أن يتواجد هناك

orada kim vardı?
من كان يتواجد هناك ؟

orada olmasını bekliyor muydunuz?
هل توقعت أن يتواجد هناك ؟

orada kimsenin olmaması gerekiyordu.
لا يجب على أحد أن يتواجد هناك