"يتوافق مع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyuyor
• uyumlu
• uyuşuyor
• uyuşmuyor

Bu topraktaki, iklimdeki ve bozulmanın derecesindeki pH ile uyuyor.
هذا يتوافق مع درجة الحموضة في التربة, الطقس و درجة التعفن

Abby'nin kurbanda bulduğu ipliklere uyuyor.
هذا يتوافق مع المادة التي تم العثور عليها بملابس الضحية

Bu, aletin çekiç ya da sopa olduğu fikrine uyuyor.
حسناً، هذا يتوافق مع فكرة المطرقة أو العصى لكن مع هذه الزاوية

Etraflıca düşünürsek, günümüz internet modelinin özel yaşam ile uyumlu olmadığını görürüz.
حسنا، إذا فكرنا في الأمر، نلاحظ اليوم أن نموذج العمل للإنترنت لا يتوافق مع الخصوصية والسرية.

Bu laboratuvar bulgusu birçok insanın sezgisi ile uyuşuyor.
اكتشاف المختبر هذا يتوافق مع حدس العديد من الناس.

Otelde kalanların hiçbirisi bir gardiyan ile uyuşmuyor.
لا شيء في قائمة ضيوف الفندق يتوافق مع حراسنا

Parkla göl arasında kullanılmayan bir fabrika var ve her şey uyuyor.
ميل من المصانع المهجورة بين النهر والحديقة يتوافق مع كل شيء

Adli tabibin belirlediği ölüm sebebine uyuyor.
إنّه يتوافق مع سبب الوفاة للطبيب الشرعي.

Göğüs kafesindeki kaynamış yaralara uyuyor.
ذلك يتوافق مع الإصابات الملتئمة على عظم قصها.

- Dokunun iyileşme süresine uyuyor. Bir de şunu buldum.
ذلك يتوافق مع شفاء النسيج، ووجدتُ هذا أيضاً.

Bu kol ile ilgili zaman aralığına uyuyor.
هذا يتوافق مع التوقيت المحسوب للذراع

- Efsanelerde anlatılanlara uyuyor.
هذا ما يتوافق مع الاخبار المأثورة

Clint McKay, kurallara uymuyor. Ama Joseph Jensen uyuyor.
كلينت ماكيه لا يتوافق مع القانون

Kızlık zarı bozulmamıştı bu yapay döllenmeyle uyumlu
غشاء البكارة فاعل .. وهذا يتوافق مع التخصيب الأنبوبي

F-302'deki yön bulma yazılımı bizim ışık-altı sistemlerimizle uyumlu, bunun anlamı da virüs bulaşmış demek.
جهاز الملاحة في مقاتلتنا يتوافق مع أنظمتنا شبه الضوئية الملوثة

Bu az önce aldığımız laboratuvar sonuçlarıyla da uyumlu.
وهذا يتوافق مع ما وصلنا من تحليل السموم من المختبر

Evet, bu otopsi raporunda belirtilen savunma yaralarıyla uyuşuyor.
هذا يتوافق مع الجروح الدفاعية المذكورة في تقرير تشريح الجثة

Ki bu da kolun saldırıdan sonra çakılda sürüklendiği ile uyuşuyor.
و هذا ما يتوافق مع أنه تم سحق الذراع بالحصى بعد أن وقع الهجوم

Ki bu vücut ölçüleri ile de uyuşuyor ve kurbanın orta Amerika'dan olduğunu öngörüyor.
و هو ما يتوافق مع انثروبوميتريكس ما يشير إلى ان الضحية أصلها من أمريكيا الوسطى

Yaygın olarak kullanılan bu tür silahların hiçbiriyle uyuşmuyor.
إنّه لا يتوافق مع أيّ من الأسلحة الغير حادة الشائعة.

İlginç. Ölüm saatiyle uyuşmuyor.
هذا غريب,بالتأكيد هذا لا يتوافق مع وقت الوفاة.