| Yapma, Darry. Bırak dövüşsün, ağabey. Kavgadan önce herkes gergin olur. | Open Subtitles | اتركه يتعارك يا رجل كل شخص يتوتر قبل عراك |
| gergin birisi. Karısını öldürecek cesaret yok onda. O yapmadı. | Open Subtitles | إنّه يتوتر أثناء اللعب إنه لا يملك الجرأة لقتل زوجته فهو لم يقم بذلك |
| Sanırım Muhteşem Cha Eun Kyul seçmelerden önce gergin. | Open Subtitles | أذا اعتقد ان شا يون جيول العظيم يتوتر أيضا قبل المباريات |
| Ya da biri kötü gün geçiriyordur sinirleri gerilir ve kötü bir şey çıkar. | Open Subtitles | أو شخص يكون يومه سيء يتوتر و يصيبه عسر الهضم |
| Senin hayatin hakkinda küçücük bir detay ögrenecegim diye yaptigin su strese bak. | Open Subtitles | انظر إلى كيف يتوتر حالك معتقداً أنه ربما قد أعرف أقل تفصيلٍ عن حياتك, و ماذا بعد؟ |
| Peki, herkes ilk fotoğraf çekiminde sinirli olur. | Open Subtitles | حسنا، أى شخص يتوتر قبل بدأ عمله الأول |
| Benimkini de yanımda getirebilirdim ama görüşmelerde gergin oluyor. | Open Subtitles | لكان عضوي هنا، لكنه يتوتر من مقابلات العمل |
| Ama dün gergin olacak ne vardı ki? | Open Subtitles | لما كان عليه أن يتوتر بأمر اليلة الأمس؟ |
| -Atınız çok gergin. | Open Subtitles | حقاً ؟ . حصانك سوف يتوتر إلى حد ما |
| Yetkili kişilerin yanında biraz gergin oluyor. | Open Subtitles | يتوتر عندما يكون بقرب ممثّلي السلطات. |
| gergin olduğunda biraz tavır takınıyor. | Open Subtitles | إنه يتناول قليلاً من الحبوب عندما يتوتر |
| "Filler gergin oldukları zamanlarda konuşmak yerine dans ederler." | Open Subtitles | عندما إكتشفت الفيلة أنه " " يتوتر كثيرا عندما يتحدث " بدأو بالرقص " |
| Kimsenin gergin olmaması lazım! Mavi kantaron rengi Ted, mavi kantaron! | Open Subtitles | لا يجب أن يتوتر أحد زرقاء زاهية يا (تيد)، زرقاء زاهية |
| Benim hakkımda neden gergin olsun ki? | Open Subtitles | لماذا قد يتوتر بشأني؟ |
| Herkes gergin olabilir. | Open Subtitles | الجميع يتوتر |
| İlk önce konuşmadan insanları öldürdüğünde kaptanın sinirleri her zaman biraz gerilir. | Open Subtitles | الكابتن يتوتر دائما عندما تقتل الناس دون مناقشتهم أولاً |
| Ama aslında arkadaşım Ross biriyle flört edeceği zaman gerilir. | Open Subtitles | لكن صديقي روس يتوتر عندما يغازل |
| Amare gerginsin. Herkes gerilir. | Open Subtitles | آمار"، إنك متوتر الجميع يتوتر قبل العملية |
| Senin gibi yaşını almış biri için strese girmek çok tehlikeli olabilir. | Open Subtitles | أهدأ من الخطورة لرجل عجوز مثلك أن يتوتر |
| Senin gibi yaşını almış biri için strese girmek çok tehlikeli olabilir. | Open Subtitles | من الخطورة لرجل عجوز مثلك أن يتوتر |
| Peki, herkes ilk fotoğraf çekiminde sinirli olur. | Open Subtitles | حسنا، أى شخص يتوتر قبل بدأ عمله الأول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 