"يتوجب أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekmiyor
• gerekirdi

Önce şartları konuşmamız gerekmiyor mu?
ألا تعتقد بأنه يتوجب أن نناقش الشروط أولاً؟

4.seviye biyolojik bir laboratuvarda tutulmaları gerekmiyor mu?
ألا يتوجب أن يكونوا في فصيلة واقية من المستوى الرابع؟

Sizin özel bir kıyafet falan giymeniz gerekmiyor mu? Ulusal televizyon benimle ilgili bir belgesel hazırlamak istiyor.
ألا يتوجب أن ترتدي زياً أو أي شيء؟

Ailenin başlangıç kurallar kitabı, 142. sayfada okumuş olması gerekirdi.
يتوجب أن يكون قد قرأها والداك في الأستهلالية كتاب القواعد، صفحة 142.

Tüm bunların Tomoko ve arkadaşları ile son bulması gerekirdi.
كان يتوجب أن ينتهي مع توموكو و أصدقاءها .

Ciddi olması gerekmiyor.
-لا يتوجب أن تكون بتلك الجدّية , حسناً؟

Böyle olması gerekmiyor.
لا يتوجب أن يكون الأمر هكذا

Kimsenin incinmesi gerekmiyor.
لا يتوجب أن يصاب احدٌ بأذى.

Daha önceden söylemem gerekirdi.
كان يتوجب أن أتعرف عليها قبل هذاً

Aman be, o kısmı anlatmayacaktım sana. O kısmı atlamam gerekirdi.
لا ، لم يتوجب أن أخبرك هذا الجزء

- Lawrence amca... Şu an işte olmam gerekirdi.
عمي (لورنس ) , يتوجب أن أكون بالعمل الآن

Bayan O'May, ona dokunmamanız gerekirdi.
(حسناً. .آنسة (أو مي لم يتوجب أن تلمسيه