"يتوجب علىّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerek
• gereken
• gerekiyor
• zorundayım

Arabayı krikoyla kaldırmamız gerek. Çıkar şunları dışarı.
يتوجب علىّ رفع السيارة على المقبس ، لذا أخرجهم منها

Demek ki, yanıldıgını kanıtlamam gerek.
هذا جيد يعني أنه يتوجب علىّ إثبات أنك مُخطيء

Sanırım sana söylemem gereken bir şeyler var.
أعتقد أنه لدىّ بعض الأمور التي يتوجب علىّ إخبارك بها

Seni hayal kırıklığına uğratmak istemezdim ama şu an olmam gereken yer burası.
، أكره حقاً أن أخيب أملك لكن ، حسناً ، هُنا حيث يتوجب علىّ أن أتواجد الآن

Bir gazeteci olarak buna saygı duyup isteğini yerine getirmem gerekiyor.
كصحافية ، يتوجب علىّ إحترام ذلك الأمر بغض النظر عما هو مُشتبه به

Arkadaşlar çok üzgünüm ama erken kapatmam gerekiyor.
أيتها السيدات ، أنا آسفة للغاية لكن يتوجب علىّ إغلاق المكان مُبكراً

Üzgünüm, bu soruları sormak zorundayım.
ومرحة أنا آسفة لإنه يتوجب علىّ سؤالك تلك الأسئلة

Orada mı bakmak zorundayım.
يتوجب علىّ رؤية ما إذا كانت هُناك

Bunun ne kadar tehlikeli olabileceğini size söylememe gerek yok.
لا يتوجب علىّ إخبارك بمدى خطورة ذلك الأمر

Hakkını vermem gerek, başardın.
يتوجب علىّ الإعتراف بذلك الأمر ، لقد فعلتيها

Provaya gitmem gerek.
يتوجب علىّ الذهاب للتأكد من الترتيبات

Tek yapmam gereken onu simülatöre bağlamak.
كل ما يتوجب علىّ فعله هو الربط بين قلبها وبين المُحاكي

Dediniz ki, yapmam gereken tek şey.
قُلت أن كل ما يتوجب علىّ فعله هو إحضارهم للداخل

Arkadaşlar üzgünüm ama erken kapatmam gerekiyor.
أيتها السيدات ، أنا آسفة للغاية ، لكن يتوجب علىّ الإغلاق باكراً

Protokol icabı benim geçirmem gerekiyor.
يتوجب علىّ إصطحابكم ... إنه البروتوكول المُتبع

Şimdi gidip onu bulmam gerekiyor.
يتوجب علىّ الذهاب الآن لإيجاده

İstemiyor ama bulmak zorundayım.
لا يُريد ذلك ، لكن يتوجب علىّ إيجاده

Ama olmak zorundayım!
كلا لكن يتوجب علىّ

Ama bunu yapmak zorundayım.
لكن يتوجب علىّ فعل ذلك الأمر