"يتوجب عليك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekmez
• gerekir
• zorunda değilsin
• olmak zorunda
• zorunda kalacaksın

Bunu şimdi söylemek yerine koymadan önce söylemen gerekmez miydi?
ألم يتوجب عليك أن تذكر ذلك لي قبل أن تضعه وليس بعد؟

Belki yalnız yapman gerekmez.
حسنا، ربما لن يتوجب عليك أن تفعليها لوحدك.

Daha çok CO2 yakalamak içinse, kontaktörü derinleştirmeniz gerekir
ومن أجل أن نجمع كمية كبيرة من ثاني أكسيد الكربون، فإنه يتوجب عليك أن تجعل القاطع أكثر عمقًا.

Matt, şu anda stres hissetmemen için ya robot ya da deli olman gerekir.
ماثيو, يتوجب عليك أن تكون رجل آلى أو مجنون كى لا تشعر بالتوتر الآن

Biraz ara ver. Hayatının her günü başbelası olmak zorunda değilsin.
خذ استراحة فلا يتوجب عليك أن تكون أحمقا فى كل يوم من حياتك

Biliyor musun? , Gerçekten toplanmama yardım etmek zorunda değilsin.
تعرفي، أنت حقا لم يتوجب عليك أن تساعدني في حزم أمتعتي.

Eğer ödeyemezsen,yerine başka birşey vermek zorunda kalacaksın.
ان لم تستطع الدفع , يتوجب عليك أن تعطينا شيئاً بديلاً

Bir şeyi yakman için yazım kurallarına uyman gerekmez.
لا يتوجب عليك أن تكون متهجئاً جيداً لتحرق شيئاً

Bir şeyleri baltaladığını söylemen gerekmez mi?
ألن يتوجب عليك أن تقول أنّك "تصيّدت" شيئاً؟

Tatlım, Red, Red, Red, cidden, sayman gerekmez.
(عزيزي ، (ريد) ، (ريد) ، (ريد لا يتوجب عليك أن تعدهـا

Ama bak, Ama gidip kendine benzeyen kişilerle yaşaman gerekir.
لكن ، إسمع قد يتوجب عليك أن تعيش مع أناس آخرين

Bazen ise gülün kırmızılığını görebilmek için günışığına çıkarmak gerekir.
أحياناً يتوجب عليك أن تحمل الوردةتحتضوءالشمس.. لتقدير حمرة الوردة

Hollandalı bir hatunla farklı bir şekilde mi yapman gerekir?
هل يتوجب عليك أن تفعل ذلك بشكل مختلف بالنسبة للفتيات الهولنديات؟

Önemi yok. Bana bir hediye almak zorunda değilsin.
لا ،لا بأس ،لا يتوجب عليك أن تحضر لي أي شيء في المقابل

Hiçbirşey söylemek zorunda değilsin, Sorulduğunda mahkemede faydana olabilecek şeyleri konuşmaman savunmanı zor duruma sokacaktır .
لا يتوجب عليك أن تقول شيئا و لكن لن ينفعك أن تخفي عنا أي شيء الآن حتى لو ذكرته في المحكمة

Yakışıklısın, yani zeki olmak zorunda değilsin.
أنت .. وسيم لذا لا يتوجب عليك أن تكون ذكياً

Gibbs, eğer istemezsen bunu parçası olmak zorunda değilsin.
جيبز,لا يتوجب عليك أن تكون جزء من هذا اذا لم تكن تريد

Bir noktada yaşamın gerçekleriyle yüzleşmek zorunda kalacaksın.
في نقطه معينه سوف يتوجب عليك أن تواجهي بعض الأمور بمفردك

Ben karanlık tarafa geçmem. Beni öldürmek zorunda kalacaksın.
لن أستدير، وسوف يتوجب عليك أن تقتلني.