"يتوجب علينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gereken
• gerektiğini
• biz
• gerekeni
• etmeliyiz
• gerekiyorsa
• zorunda kalacağız
• zorundayız
• gerekmez
• yapmalıyız
• gerektiğine
• zorunda kalmayız
• önlem almak

Yani yapmamız gereken tek şey ona kardeşlerin nerede olduğunu söylemek ve ona gereken şeyi vermek böylece doğru ellere geçecek.
لذا الشيىء الوحيد الذي يتوجب علينا فعله هو مكان الإخوة لمساعدتهما في مشكلتهما هاته و يمكنه ايضاً وضعك في أيادي أمينة

Dinle, bunu şu anda konuşamayız. - Gitmemiz gereken yerler var.
أسمع، لا يُمكننا التكلم عن هذا الآن، لأن يتوجب علينا الذهاب.

Belki de bu bize bunlar hakkında düşünmemiz gerektiğini söylüyor.
و ربما يخبرنا ذلك أنه يتوجب علينا التفكير أيضاً بها

- Hayır, biz özür dilemeliyiz çünkü oğlunun kafasını neredeyse duvara geçiriyordun.
لا ، لا يتوجب علينا الإعتذار لأنك كدت تخرق الجدار برأس ابنها

Geldiklerinigördüğümüzdeise kendimizi korumak için yapmamız gerekeni yaparız.
.. وعندما نراهم قادمون نفعل ما يتوجب علينا فعله لحماية أنفسنا

Size teşekkür etmeliyiz. Eğer onu yakalamasaydınız, bu fırsatı asla elde edemezdik.
يتوجب علينا شكركم , لم لو تمسكوا بها لم نكن لنتحظى بهذه الفرصة

, Ne gerekiyorsa herhangi anıları silin. Sen Wyatt alacak olanlar vardır.
نزيل كل الأدلة ، ونمحى كل الذكريات نفعل كل ما يتوجب علينا

Ama şimdilik hepimiz arkadaşlarımıza hoşça kal demek zorunda kalacağız.
لكنه يتوجب علينا كلنا أن نودع أصدقاءنا في الوقت الراهن

Tarihimizi sadece yeniden kolonileştirmek değil Hegel'in olduğunu inkar ettiği düşünsel desteği tekrar inşa etmenin yollarını bulmak zorundayız.
لا يتعين علينا إعادة استعمار تاريخنا، بل يتوجب علينا إيجاد طرق لإعادة بناء الوعي الفكري الذي أنكر هيغل وجوده.

Hep savaşıp, hep yenmemiz gereken düşmanın ta kendisi o.
أبي، إنه يمثل العدو الذي يتوجب علينا قتاله وهزمه دائماً

Ve eğer sürdürülebilirlik devrimiyle kalkınmayı sağlamak istersek, uygulamamız gereken üç büyük değişim olduğuna inanıyorum.
واعتقد اننا ان اردنا ان نحقق تقدماً فيما يخص الاستدامة فامامنا 3 تحديات كبيرة يتوجب علينا القيام بها ..

Doğayı araç olarak kullanarak güzellik ve verimlilik içeren keşfedilmesi gereken bir dünya vardır.
ان هناك عالماً من الجمال والفعالية يتوجب علينا ان نستكشفه باستخدام الطبيعة كأداة تطوير وتحديث

Tüm bu isimleri araştırın, odaklanmamız gerektiğini düşündüğünüz beş kişi seçin ve onları en yüksekten en düşüğe sıralayın.
نَمُر على جميع هذه الأسماء, و أختر خمسة تظن أنه يتوجب علينا التركيز عليهم, و صنفهم من الأعلى للأسفل

Bu nedenle, bu iddiaların arkasaındaki bilimsel dayanağı didklemeye başlamamız gerektiğini fark ediyorsunuz.
لذا نعلم أنه يتوجب علينا أن نبدأ نتحرى العلوم والأبحاث التي تقف خلف هذه النتائج

Tek yapmamız gereken, etraflarını saran engelleri yok etmekti ve biz de bunu yapmaya karar verdik. Ancak daha sonra biz
كل ما يتوجب علينا فعله هو إزالة تلك الحواجز التي تحيط بهن و هو ما قررنا فعله.

Ya önceden söylediklerin? Bizim yapmamız gerekeni onun yapması hakkındaki.
حسنٌ، ماذا عما قلتيه من قبل عن فعلها ما يتوجب علينا فعله

Ama günlükte yazıImış bütün yerleri dikkatlice kontrol etmeliyiz.
ولذلك يتوجب علينا فحص كل المواقع . التي ذكرت في المذكرة

Sorun degil. Ne yapilmasi gerekiyorsa yapacagimi biliyorsun ama kendin yapmamalisin.
لا بأس، سأفعل ما يتوجب علينا فعله لكنك تعجز عن فعله

Çünkü, o harika yeni evi alıyoruz ve muhtemelen tekneyi satmak zorunda kalacağız.
حسناً ، لأننا سننتقل إلى تلك الشقة الرائعة الجديدة و ربما يتوجب علينا بيع القارب

Bu mükemmel bir intikam. Tamam, tamam, bak, binayı boşaltmak zorundayız.
حسناً ، حسناً ، حسناً ، يتوجب علينا إخلاء المبنى وحسب

- Biraz hızlı ilerleyeceğim. - Önce bankasını aramamız gerekmez mi?
سوف أسرّعه قليلاً ـ ألم يتوجب علينا الإتصال بمصرفه قبل ذلك؟

olanı takdir etmek için daha fazla vakit harcamalıyız, ve daha fazlası için ne yapmalıyız konusunda daha az vakit harcamalıyız.
حيث يتوجب علينا أن نقضي وقتاً أطول في تقدير ماهو موجود فعلاً ووقت أقل في الحسرة والالم على ما يمكننا القيام به

Bunu neden yapmamız gerektiğine dair üç neden sunacağım.
وسأعطيكم ثلاثة أسباب لماذا يتوجب علينا فعل هذا.

Bu yeri alabilirsin ve böylece başka yere gitmek zorunda kalmayız.
تستطيع أن تشتري هذا المكان، ثم بعد ذلك لن يتوجب علينا الذهاب إلى أي مكان

Daha fazla tedavi yapıp daha fazla önlem almak zorunda olduğumuz anlamına geliyor.
أعني انه يتوجب علينا القيام بجهود اكبر للوقاية اكثر بكثير من جهو العلاج