"يتوجب عليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekeni
• gerekiyordu

Herkes yapması gerekeni, yapmalı.
يجب على الرجل ان يقوم بما يتوجب عليه القيام به

Her zaman nasılsanız şimdi de öylesiniz. Yapması gerekeni yapan iyi bir adam.
تقف كما أنت دائماً، كرجل جيد يفعل ما يتوجب عليه فعله

Tamam sen yapman gerekeni yap ama ben oyunu bitiriceğim.
أنظر , أفعل ما يتوجب عليه فعله لكني سوف أنهي اللعبة

- Zaten oraya hiç çıkmaması gerekiyordu. - Az daha Rickles'ı öldürüyordun lan!
لا يتوجب عليه أن يكون بالأعلى هناك من البداية

Bu adamın alkol almaması gerekiyordu toksin testine baksana.
هذا الرجل لا يتوجب عليه التواجد في أي مكان بقرب من الكحول، لكن انظر على تقرير السموم الخاص به.

Ne kadar yakın olması gerekiyordu?
كم المسافه التى يتوجب عليه أن يكون قريبا منها؟

Yapması gerekeni biliyor, ve onun için işi kolaylaştırmamı istiyor.
حسناً ، إنه يعلم ما الذي يتوجب عليه فعله وهو يود مني جعل الأمور أسهل بالنسبة له لكني لن أفعل ذلك

Bir erkek gerekeni yapmalıdır.
على الرجل فعل ما يتوجب عليه فعله.

Eh, bir erkek bir erkeğin yapması gerekeni yapmalıdır.
على الرجل ان يفعل ما يتوجب عليه

Adam yapması gerekeni yapıyor, tamam mı?
إنه لا يفعل إلا ما يتوجب عليه فعله

Yapması gerekeni yapıyor.
إنّه يفعل ما يتوجب عليه.

O yapması gerekeni yapmış.
و ليس (يوهان) من سببها له لقد فعل ما يتوجب عليه أن يفعل

Uzaklara gitmesi gerekiyordu tatlım.
كان يتوجب عليه أن يبتعد, يا حبيبي

Bizim arkamızda olması gerekiyordu.
كان يتوجب عليه ان يكون دعمنا

Billy içiyordu. Aslında içmemesi gerekiyordu çünkü--
لكن (بيلي), على الرغم أنه لم يتوجب عليه