"يتوجب عليّ فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmam gereken
• yapmam gerekiyorsa

O benim oğlum. Ona uygun olmadığını düşünürsem yapmam gereken her şeyi yaparım.
إن اعتقدت أنها لا تناسبه فسأفعل ما يتوجب عليّ فعله

Fakat, bir müzisyen olarak benim yapmam gereken, notada yazılı olmayan herşeydir. Bir öğretmenden öğrenmeye zaman olmayan herşeyi, bir öğretmenle konuşmaya bile fırsat olmayacak herşeyi yapmaktır.
لكن، ما يتوجب عليّ فعله كموسيقار هو فعل أي شئ ليس موجود على الموسيقى. كل شئ لا يتوافر له الوقت لنتعلمه من المعلم، أو لنتحدث عنه، حتى، مع المعلم.

Çünkü yapmam gereken her şeyi yaptım.
لأني فعلت كل ما كان يتوجب عليّ فعله - أعرف -

Seni bu işe dahil etmememi söyledin, ne yapmam gerekiyorsa yapmamı.
أخبرتيني بأن أبقيكِ خارج الأمر، وأن أفعل ما يتوجب عليّ فعله

Bana kalsa, ne yapmam gerekiyorsa yapardım.
إذا كان القرار عائد إليّ، سأفعل ما يتوجب عليّ فعله.

Yani yapmam gereken tek şey Aria'yı alıp hazırda tutmak.
اذن كل ما يتوجب عليّ فعله هو اقناع "آريا" بالذهاب ، و عندها نستطيع نحن الذهاب

Hayır, öncesinde yapmam gereken bir şey daha var.
كلا,هناك ما يتوجب عليّ فعله أولا

yapmam gereken önemli bir iş var.
هناك شيء مهم يتوجب عليّ فعله

Şu an ne yapmam gerekiyorsa onu yapacağım.
سأفعل ما يتوجب عليّ فعله الآن

Ne yapmam gerekiyorsa, yapacağım.
مهما يتوجب عليّ فعله , سأفعله