"يتوسع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• genişlediğini
• büyüyor
• genişler
• genişletiyor
• genişliyor
• genleşir
• genişleyebilir
• genişleyen

Şimdi evrenin genişlediğini bile biliyoruz.
كمجرة درب التبانة ولكنها منفصلة عنا الآن نحن نعرف أن الكون يتوسع

Onları kullanarak Evren'imizin genişlediğini keşfettik.
وبإستخدام هذه الخطوط اكتشفنا أن كوننا يتوسع

Hepimiz biliyoruz ki evrenimiz büyüyor, fakat yavaşlıyor mu, yoksa hızlanıyor mu, hmm?
ترجمة برق99 جميعنا نعلم أن الكون يتوسع ولكن هل هذا التوسع تتباطؤ سرعته أم يتسارع؟

Avcı ordum öyle bir genişler ki hiçbir şey onun önünde duramaz.
وجيشيّ الصيادين سوف يتوسع حتى لا شيء يقف في طريقه.

Bu başarıyla, örgütünü büyük bir şekilde genişletiyor.
وبنجاحاته المتتالية، يتوسع ليقيم .منظمة ضخمة

Ateşin ısısı arttıkça yanmanın oluşturduğu karbondioksit ve su buharı genişliyor.
أثناء ازدياد درجة حرارة النار، فإن ثاني أكسيد الكربون وبخار الماء المتولد من الاحتراق يتوسع.

Çelik 100 santigrat derecede 3 santimetreküp genleşir o cıvatalar yerinden fırlar.
تحت حرارة مائة درجة مئوية فإن الفولاذ يتوسع ثلاثة سنتيمتر مكعب. وتلك المسامير ستُقتلع من أماكنها للتو مباشرةً.

Uzay sınırsız ölçüde genişleyebilir, daralabilir ve bükülebilir.
يستطيع الفضاء أن يتوسع و ينكمش و يطوى بدون حد

Tohum sayesinde durmadan genişleyen sanal dünyaların merkezi o yıkılan kale değil mi?
إن الفضل يعود إلى البذرة لكون العالم الإفتراضي يتوسع بشكل لا نهائي، وهي القلعة التى اختفت، صحيح؟

Evet, ilk kısım 1929 yılında başlıyor. Büyük astronom Edwin Hubble'ın uzaktaki galaksilerin bizden giderek uzaklaştığını fark ederek uzayın kendi kendine esnediğini, genişlediğini ortaya koymasıyla.
حسناً ، يبدأ الجزء الأول في الماضي في 1929 عندما أدرك الفلكي العظيم ادوين هابل ان المجرات البعيدة تتباعد في عجلة عنا بما يؤسس ان الفضاء نفسه يتمدد يتوسع

Evrenimizin genişlediğini ilk fark eden kişi Edwin Hubble'dı. Galaksilerin gittikçe birbirinden uzaklaştığını fark etmişti.
كان إدوين هابل أول من لاحظ أن الكون يتوسع من خلال ملاحظة أن المجرات تبدو وكأنها تطير متباعدة عن بعضها البعض أكثر فأكثر.

Yani, eğer bir değişkense, büyüyor ve küçülüyordur.
إذن لو كان متغير يتوسع ويتقلص بشكل شديد

Malum topluluk çok hızlı bir şekilde büyüyor.
تعرف , المجتمع يتوسع يشكل سريع

Gözbebekleri genişler ve siyah görünür.
البؤبؤ يتوسع ويزداد اسوداد العينين

Atmosferi süratle genişler.
غلافه الجوي يتوسع بسرعة

Evet, ama Küresel ısınma böcek nüfusu için mikro klimayı genişletiyor.
نعم، الإحتباس الحراري يتوسع مناخ مناسب لتكاثر الحشرات

Eğitimimiz psişik farkındalığını genişletiyor.
تدريبنا كان يتوسع في وعيك النفسي

Şu anımızı da biliyoruz: bilim adamlarının galaksilerin hareketi üzerine gözlemleri gösteriyor ki, evren artan bir hızda genişliyor.
ونحن على علمٍ بحاضرنا: فملاحظات العلماء حول حركة المجرات تخبرنا بأنّ كوننا يتوسع بسرعة.

Çelik 100 santigrat derecede 0.03 santimetreküp genleşir o cıvatalar yerinden fırlar.
تحت حرارة 100 درجة مئوية الفولاذ يتوسع بنسبة 0.03 سنتيمتر مكعب، وتلك المسامير ستنتزع فوراً من مكانها

Yükselebilir, genişleyebilir ve engelsiz bir şekilde Allah'ı arayabilir.
" الذي قد يعلو و يتوسع إلى أن يصل للرب "