"يتوفى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölmeden
• öldüğünde
• ölmedi
• ölen

60'ların başında ölmeden önce, Griffin bana bir mektup yazmıştı.
قبل أن يتوفى في أواخر الستينات غريفن كتب لي رسالة

ölmeden önce İstanbul'a gelip restoranda bir şeyler yemişti.
كان قد أتى الى إستانبول قبل أن يتوفى وتناول شيئاً فى المطعم ..نظر حوله

Büyük babası ölmeden önce ona böyle şeylere bulaşmaması için yemin ettirdi.
وقبل أن يتوفى جده جعله يعده بأن لا يعبث بتلك الأشياء

Hem biliyorsun annen baban öldüğünde, çocuğun da yoksa, geriye ne kalır?
و تعرفين عندما يتوفى والديك ولم تنجبي, ما الذي سيبقى؟

İyi bir yahudi, sadece biri öldüğünde yalınayak dolaşır.
اليهودي الجيد فقط هو من يذهب حافي القدمين عندما يتوفى أحدهم.

Hiç kimse ölmedi, ama hemen arabaya gitmezsen yeniden düşünülebilir.
لم يتوفى أحد لكن لو لم تركب سيارتي فورا يمكن أن أدبر الأمر

Babam ölmeden önce, yaşlanmanın en kötü tarafı önemli olan şeyleri korumanın giderek zorlaştığını söylemişti.
قبل أن يتوفى أبي قال أن أسوأ ما في التقدم بالعمر أنك لا تعد قادراً على حماية ما يجب حمايته

ölmeden önce annesiyle geçirebileceği çok değerli zamanı verebilirdiniz.
كان بإمكانكم أن تمنحوه قليلاً من الوقت الثمين مع أمه قبل أن يتوفى

ölmeden önce, annemin bedeninin dondurucuda olduğunu ve ben gece uyurken onu oradan çıkardığını söylemiş.
قبل أن يتوفى أفصح أن جثة أمي موجودة في الثلاجة وقام بأخذها من هناك خلال الليل بينما كنت أنا نائمة

Ve ölmeden önce, tekrar onaylamasını istedim ve o da evet dedi.
وقبل أن يتوفى , سألته إذا أراد أن يستمر على قرارة , فقال نعم

- Kurbanın nerede olduğunu ve ölmeden önce kiminle iletişim kurduğu ile ilgili parçaları bir araya getireceğiz.
الآن، سنحاول ربط أين تواجد الضحية و بمن كان على اتصال قبل أن يتوفى

ölmeden önce kocamla 46 yıllık evliydim.
لقد كنت متزوجة لستٍ وأربعين عاماً لزوجي قبل أن يتوفى

Bazen insanlar öldüğünde kötü olan her şeyi unutup yalnızca güzel şeyleri hatırlarız.
ببعض الأحيان، عندما يتوفى أناس ما، ننسى كل الأمور السيئة بشأنهم، ولا نتذكر سوى الأمور الجيدة.

Mary bunu biliyor ve kocası öldüğünde başka biriyle evlenecek.
ماري متيقنه من هذا وعندما يتوفى زوجها ستتخذ أخر.

Annesi ve babası öldüğünde ona ne miras kalacak?
ما الذي سيرثه عندما يتوفى والداه؟

Kimse ölmedi, David,hadi, Hadi bu puzzle'ı birlikte tamamlayalım.
لم يتوفى احد (ديفيد)، هيا لنحل هذا اللغز سوياً

Öldü mü? ölmedi fakat o şişman değil.
لم يتوفى, لكنه ليس بديناً

-Harry Kirby geçen yıl ölmedi mi? Evet!
- ألم يتوفى (هاري كيربي) السنة الماضية؟

Anne babası ölen çocukların sonu budur.
هذا ما يحدث للعائلات التي يتوفى فيها الوالدان