"يتوقعوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beklemiyorlardı
• beklemiyorlar
• tahmin
• beklemezler
• bekledikleri
• beklemeyeceklerdir
• beklemiyor
• bekleyemezler
• düşünmemişlerdi

O yüzden, hazırlanılmış, ama biriyle karşılaşmayı beklemiyorlardı.
تمّ التخطيط لها بشكل جيّد , لكنهم لم يتوقعوا مواجهة من يعارضهم

Denizcimizi ürünlerin arasında bulmayı beklemiyorlardı.
ربما لم يتوقعوا أن يكون جزءاً من محصولهم الربيعي.

Yani bir İskoç'un komik olmasını beklemiyorlar.
أقصد أنّهم لم يتوقعوا لرجل إسكتلندي أن يكون مرحا.

Yarını tahmin bekliyorlar ki bu şempanzeleri, hele ki yalnız başına, hapsetmenin korkunç olmasının sebebi.
يمكنهم ان يتوقعوا غدا, وهذا هو السبب لماذا هو رهيب جدا سجن الشمبانزي ، وحدها على وجه الخصوص.

Almanlar, bu kadar geç bir tarihte bir sabotaj ekibi beklemezler.
الالمان لن يتوقعوا فريق من المخربيين في هذا الوقت المظلم

En iyisi MacDonald'ı bekledikleri saatten hemen önce oraya varmak.
افضل وقت لتنفيذ الخطة هو : قبل ان يتوقعوا وصول مكدونالد

İşte bu yüzden, bu kadar çabuk tekrarlanmasını beklemeyeceklerdir.
مما يعني أنهم لن يتوقعوا أن يتكرر ذلك في وقت قريب

Hadi İnsanlar senin gelmeni beklemiyor.
هيا. الناس لم يتوقعوا أن تذهبي

60 yaşındasın. Her hafta yolculuk etmeni bekleyemezler.
إنهم لا يمكن أن يتوقعوا منك أن تظل تقود كل إسبوع

İnsanlar benden pek bir şey beklemiyordu. Hele senin gibi biriyle olacağımı hiç beklemiyorlardı.
الناس لم يتوقعوا مني الكثير وبالتأكيد لم يتوقعوا مني

Dört ay daha yaşamanızı beklemiyorlardı ama yaşadınız.
لم يتوقعوا أن تعيشي لأربعة أشهر إضافية ولكنك فعلتِ

Onu çok da erken beklemiyorlardı.
لم يتوقعوا أن يظهر بهذة السرعة

Ama bizim de onlara bir sürprizimiz var! Asla üç kişinin 12,000 Dalek savaş gemisine saldırmasını beklemiyorlar.
لكن عنصر المفاجئة في دفتنا لن يتوقعوا اطلاقا أن ثلاثة أشخاص

Evet ama bizlerin karşı koyacağını beklemiyorlar.
أجلّ، لكنهم لن يتوقعوا منا القتال

Orada bizi beklemiyorlar.
انهم لن يتوقعوا ظهورنا

Belli ki, üreticileri içinde insan kalıntıları olacağını tahmin etmemişlerdi.
واضح أنّ صانعي الآلة لم يتوقعوا بقايا بشرية

Bizi izleyemeyeceklerini biliyoruz, ...ama rotamızı tahmin etmeleri mümkün.
انظر، نحن نعلم أنهم لا يستطيعوا تعقبنا لكن من الممكن أن يتوقعوا خط سيرنا

Evet, uyarı gönderildiği için sınırdan geçmeni beklemezler.
لن يتوقعوا ان تجتاز الحدود باعتبار ان الأنذار قد تعمم

Alarm verildiğinden sınırı geçmeni asla beklemezler.
لن يتوقعوا ان تجتاز الحدود باعتبار ان الأنذار قد تعمم

Hayır. Bizi görmeyi bekledikleri yerlere gidemeyiz.
لا لايمكننا الذهاب لأى مكان يتوقعوا أن يرونا فيه

Çünkü bizden vurmamızı bekledikleri son yer orası.
لأنها المنطقة التي لن يتوقعوا منا الهجوم فيها

Eğer daha önce hiç denenmemişse Kalakeya'lar da bunu beklemeyeceklerdir.
إنْ لم يستخدمها أحد فإنّ "الكالاكياس" لن يتوقعوا ذلك أيضًا

... hiçbir şey beklemiyor olacaklar.
اليوم الذى لن يتوقعوا حدوث أى شىء فيه

Sen yeni gelinsin. Bundan daha önce dönmeni bekleyemezler.
أنتِ عروس ولن يتوقعوا رجوعكِ قبل ذلك الوقت

Bence Asgardlılar dost bir Jaffa'yı tuzağa düşürmeyi düşünmemişlerdi. Anlayacaklardır.
أنا متأكد ان الأسجارد لم يتوقعوا أن يأسروا . جافا صديق , أعتقد أنهم سوف يتفهمون الوضع