"يتيمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yetim
• kimsesiz
• Öksüz
• yetimim
• yetimi
• yetimsin
• yetimdim
• Öksüzüm
• babasız
• " öksüz
• yetimdir
• bir öksüzüm
• yetim olarak
• kalmasından sorumlu

Bu arada o bir yetim. Ama acıma duygunla oynamasına izin verme.
بالمناسبة , إنّها يتيمة لكن لا تجعليها تلعب بعواطفك ؟

Jane bir yetim ve Bayan Bates daha iyi günler görmüştü. Ben de çabalıyorum işte.
جاين يتيمة , وانسة بايتس مرت بضائقة ولكني احاول

kimsesiz bir kediyken bu kurabiyelerden bana vermiştin.
إنه كعك السمك الذى أعطيتينى منه عندما كنت قطة صغيرة يتيمة

Bir hata yaparak başka bir küçük kızı Öksüz bırakma korkusunu aşamıyorum.
لا أستطيع التغلّب على الخوف الذي يشدني وأجعل فتاة صغيرة أخرى يتيمة

Ben bir yetimim. Beni o kurtarmış.
لا يمكننى البوح به0 لقد كنتُ يتيمة ورعانى

Lütfen baba, yalvarıyorum, bana o yetimi bu kadar çabuk bırakma.
أرجوك ياوالدي, أتوسل إليك لا تتركني يتيمة في وقت مبكر

Sen bir yetimsin, doğum tarihini bilemezsin.
ولكنك في الواقع يتيمة لا يمكنك معرفةُ تاريخ ميلادك

Bence eder. Ben de bir yetimdim, nasıl olduğunu biliyorum...
أظنّه مهمّاً، كنت يتيمة أيضاً وأعرف كيف تجري هذه الأمور

POLİS AKADEMİSİNE BİRİNCİLİKLE GİREN BİR YETİM
يتيمة هي فتاة متفوقة فى الدراسة تم قبولها فى الأكاديمية الشرطة

Çöplükte yaşayan bir yetim olmana o kadar üzüldüm ki 10 yaşında bir çocuğu ameliyat etmene izin veriyorum.
أجل، أشعر بالسوء الشديد لأنكِ كنتِ يتيمة تخلى عنها الجميع،

Kendisi meteliksiz bir yetim olur, haline acıyıp evimize aldık.
يتيمة بلا ثروة والتي شملناها بالعطف الموجود في قلوبنا

Ailemden biri gelip beni almazsa üst kattaki teyze polislere kimsesiz olduğumu söyleyecekmiş.
السيدة بالأعلى ستخبر الشرطة أنّني قد أصبحت يتيمة إذا لم يظهر أحدٌ من أفراد العائلة

Şimdi çocuğu kimsesiz kaldı. Böyle şeylerden nefret ediyorum.
و الآن طفلتها أصبحت يتيمة هذا يجعلني أشعر بالغثيان

Mahkemede vesayetinin ondan alınması teklif edildi. Kızınız Öksüz kalacak.
المحكمة قررت انها لن تكون تحت وصايته , ستكون يتيمة

Matty insanları, buldukları fotoğraf makinelerini, taşınabilir bellekleri Öksüz kalan fotoğraflarla kendisine yollamaya davet ediyor.
يدعو ماتي الناس لإرسال آلات التصوير الرقمية التي وجدوها إليه، شرائح الذاكرة التي فقدت بصور يتيمة.

Ben bir yetimim. Üç yıl önce ebeveynlerim milyonerler için bir yolculuk düzenlediler.
أنا يتيمة منذ 3 سنوات نظم والداى رحلة للمليونيرات...

Dünyanın en zengin yetimi. Milyonlar ediyor...
أغني يتيمة في العالم، إنها تساوي ملايين

Sen bir yetimsin Seni çöplükte buldular
انت فتاة يتيمة تعيشين في صفيحة قمامة

Atuan Tapınağına ilk geldiğimde yetimdim.
كنت مجرد يتيمة عندما وصلت معبد أتوان كخادمة للمدرسة

Çocuklar, ben de bir Öksüzüm.
شباب انا ايضا يتيمة

babasız bir genç kızı korkunç amcasının muhtemel tacizlerinden kurtardı.
عندما أنقذ حسناء يتيمة من مخالب عمّها التركى المزعوم

O bir yetimdir. Sizi Tanrı gönderdi! Andrey Semyonoviç, aziz dostum...
هذه يتيمة, هي يتيمة, إن الله هو الذي أرسلك

Ben de bir yetim olarak büyüdüm ama sürekli bunu düşünmüyorum.
أنا كنت أيضا ً يتيمة , لكني لا أفكر بذلك طيلة الوقت .

Birisi bu adamın ölümünden, onun dul, bu çocuğun babasız kalmasından sorumlu.
أحدهم مسؤول عن وفاة ذلك الرجل، عن جعلها أرملة وتلك الطفلة يتيمة الأب.