"يثبت شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyi kanıtlamaz
• şeyi ispatlamaz
• şey kanıtlamaz
• şeyi kanıtlamıyor
• şey ispatlamıyor

Cesur bir denizcinin ölümünden başka bir şeyi kanıtlamaz.
هذا لا يثبت شيئاً عدا أن جندى شجاع من البحارة قد مات

Psikoterapi deneyip yanılmaktır. Bu bir şeyi kanıtlamaz.
العلاج النفسي هو فقط التجربة والخطأ، هذا لا يثبت شيئاً

Hayatım, bu bir şeyi kanıtlamaz.
. حبيبى ، كل هذا لا يثبت شيئاً

-Vakaların sadece %30'unda anormal olur. -Hiçbir şeyi ispatlamaz. Hayır.
يكون غير طبيعي في 30% من الحالات - مما لا يثبت شيئاً -

Bu hiçbir şeyi ispatlamaz!
هذا لا يثبت شيئاً

Barkodu olmaması hiçbir şey kanıtlamaz.
عدم وجود شفرة مخطّطة لا يثبت شيئاً

- Elbette bir şeyi kanıtlamıyor ama yine de, eğer jüri görürse bir milyon dolarlık dava, 20 milyonluk dava haline gelir.
طبعاً لا ... يثبت شيئاً ... لكن حاول إظهار ذلك للمحلفين

- İkincisi, bu roket hiç bir şeyi kanıtlamaz.
وثانياً هذا الصاروخ لا يثبت شيئاً

Fakat deliliklerinden illallah etmen bir şeyi kanıtlamaz.
كوني أصبت بالملل من جنونك لا يثبت شيئاً

- Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. - Her şeyi kanıtlar.
هذا لا يثبت شيئاً - هذا يثبت كل شيء -

Çünkü bir yerlere kusmak hiçbir şeyi kanıtlamaz.
وجود قيء في مكان ما لا يثبت شيئاً.

Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz.
لقد ذهبنا إلى الشاطىء هذا لا يثبت شيئاً

Serbest bırakılması hiçbir şeyi kanıtlamaz.
وإطلاق سراحه لا يثبت شيئاً

Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz.
ذلك لا يثبت شيئاً

- Bu şova çıkmadan 2 gün önce olmuş. - Bu bir şeyi kanıtlamaz ki.
ذلك لا يثبت شيئاً

- Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz.
هذا لا يثبت شيئاً.

Bu bir şeyi ispatlamaz ki.
هذا لا يثبت شيئاً ؟

Bu bir şeyi ispatlamaz.
هذا لا يثبت شيئاً

Tek başarı bir şey kanıtlamaz. Ama iki?
نجاحٌ واحد لا يثبت شيئاً أمّا نجاحان...

Orada olanlar hiçbir şeyi kanıtlamıyor.
محتوى الحاسب اللوحى لا يثبت شيئاً

-Ama hiçbir şey ispatlamıyor. -Tedavi uygulayarak ispatlayabilirim.
لكن لا يثبت شيئاً - يمكن أن أثبته بعلاجه -