"يثرثرون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dedikodu
• konuşuyor
• konuşuyorlar
• çene
• çenesi
• konuşkan
• konuşup

İnanın bana çevremizdeki tüm evlenmemiş kızlar bütün gün evde oturup dedikodu yapıyor ve birdenbire gözyaşları içinde kalıyorlar.
حنسا , كل البنات الغير متزوجات حولنا و , صدقيني , انهم كثر , يجلسون طوال اليوم يثرثرون ويبكون بدون اي فائدة

5 milyar kişinin beslendiği, güldüğü hakkında dedikodu yaptığı bir malzeme olmuştu.
شئ ما يقارب الخمسة بلايين نسمة يتناقشون بشأنه ، يضحكون عليه يثرثرون حوله

Sadece iki koleksiyoncu yeni bir resim hakkında konuşuyor.
وجدنا تاجري فنّ يثرثرون عن هذه اللوحة الجديدة.

Bana saygısızlık ediyorsun. Meclisten önce beni küçük düşürüyorsun ve herkes konuşuyor.
أنت تقلل من احترامي تهينني أمام القصر والجميع يثرثرون

Söylediklerimin bir kelimesini anlamıyorlar. Felemenkçe ya da Fransızca veya her neyse konuşuyorlar.
انهم لا يفهمون كلمة مما اقوله فهم يثرثرون بالهولندية او الفرنسية او ايا كان

Çocuğun sözde yatak odası olan yerde bir avuç hokkabaz, oturup çene çalıyor.
عنده حفنة من المهرجين يثرثرون بأفواههم وهم جالسين في ما يفترض أنها غرفته

Bilmem genelde çenesi açılan kızlara böyle yaparımda.
لا أعرف, هذه هى الطريقة التى أتعامل بها عادةً مع الفتيات الجميلات عندما يثرثرون

Gönlünü hoş etmeye meraklı, konuşkan kimselerdir.
فهم يثرثرون كثيراً ودائماً يسعون لإرضائك

Ben de ne yapacağımıza karar verene kadar dedikodu yapmayacak kişilerin burada kalmasını istedim.
وانا أبقيت على الناس الذين لا ,يثرثرون حتى نقرر ماذا سنفعل

Eğer hizmetçiler senin yapılmamış yatağın hakkında dedikodu çıkarmışlarsa bunu engellemek için çok geç kaldın.
اذا كان الخدم يثرثرون حول سريركِ الغير مرتب، فإن الوقت قد فات لإصلاح الموقف.

Çocuklar kendini oyuna kaptırmasın, kızlar köşelere çekilip... dedikodu yapmasın, kıkırdamasın diye.
... لمراقبة تصرفات الأولاد أو الفتيات حين مغادرتهم بعد الظهر... ... و تراهم ينتشرون يثرثرون و يضحكون فى الأركان

Artık kimse o oyunu oynamıyor ki. Toplanıp dedikodu yapıyorlar.
لا أحد يلعب الآن أربعة-مربع ، انهم فقط يثرثرون

Adamlar büyük konuşuyor.
لدينا رجال يثرثرون كثيراً.

Çünkü okuldaki erkekler konuşuyor.
لأن الطلاب يثرثرون في مدرستنا

Felix ve Cox konuşuyor.
فيلكس) و (كوكس) يثرثرون).

Car car konuşuyorlar terapi için para ödeyen için insan iyi hissedene kadar.
فقط يثرثرون ويثرثرون حتى يشعر الناس الّذين يدفعون لهم بالتحسن

Kes sesini, Arthur. Franco, ne konuşuyorlar?
أغلقها أرثر, عن ماذا يثرثرون,فرنكو؟

Fahişeler gibi çene çalıyorlar.
يثرثرون كالمومسات.

Leeler panayırlarda bolca çene çalıyorlar.
حسناً.. عائلة "لي" يثرثرون في السوق

Subaylar gergindi, gece boyunca çenesi düşükler gibi,
كان الضباط قلقين يثرثرون مثل طيور العقعق طوال الليل

Johnson, çenesi iş yapan iki tane karateci çocuk var burada.
يا جونسن، لدينا أولاد هنا يثرثرون أيضا

Pek konuşkan bir tip değildi.
ليست من صنف الأشخاص الذين يثرثرون

Bu da Fransızları biraz konuşkan yaptı.
ذلك جعل الفرنسيون يثرثرون بعض الشئ

Aynı insanların bara gelip kendi dertleri hakkına konuşup durmaları gibi.
مثل الأشخاص عندما يأتون للحانة. و يثرثرون عن حياتهم.