"يثقان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenmiyorlar
• güvenmeyen

Bu adamlar birbirlerine hiç güvenmiyorlar, bu yüzden tarafsız sürücü bulup, onlara çektirdiler.
لكن هذان الرجلين لا يثقان ببعضهما البعض، لذا فقد أتيا بسائقين محايدين... لتحريكهما...

Yani sana güvenmiyorlar. Başarısız olacağını düşünüyorlar.
إذن فهما لا يثقان بكَ يفترضان أنّكَ ستفشل

Evet ama birbirlerine güvenmiyorlar.
نعم ، لكنهما لا يثقان في بعضهما البعض

Birbirine güvenmeyen iki insan nasıl evlenebilir?
كيف يمكن لشخصين لا يثقان ببعضهما أن يتزوّجا؟

Birbirine güvenmeyen iki insan, asla beraber olmamalı.
شخصان لا يثقان ببعضهما البعض لا ينبغي أن يكونا معاً على الإطلاق

Üzgünüm ama size güvenmiyorlar.
آسف، ولكنهما لا يثقان بك

Bana güvenmiyorlar.
إنهما لا يثقان بي

- Birbirlerine güvenmiyorlar.
إنّهما لا يثقان ببعض.

Sana güvenmiyorlar.
إنهما لا يثقان بك.