"يثقون بك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana güveniyorlar
• sana güveniyor
• sana güvenmesini
• Sana güvenmelerini
• Sana güvenmiyorlar
• sana güvenmiyor
• sana güvendiğini

Bu insanlar seni önemsiyor, Sana güveniyorlar.
هؤلاء الناس يعتمدون عليك إنهم يثقون بك

Sana güveniyorlar Gabriel, sana inanıyorlar.
انهم يثقون بك ياقابرييل ويؤمنون بك

Kimse benim nesilimi dinlemiyor artık ama sen Önsuç'a olan inancından bahsedince insanlar sana güveniyor.
كلانا يعرف أنني لست من الجيل الذي يستمع اليه أحد لكن الناس يثقون بك عندما تتكلّم عن إعتقادك بقبل وقوع الجريمة

Bu insanlar sana güveniyor gibi görünüyor.
يبدو أنّ هؤلاء الرفاق يثقون بك.

- Biriyle isin oldugunda o kadar kolay sana güvenmesini söyleyebiliyorsun ki.
إنّك بارع في جعل الناس يثقون بك حينما تُريد شيئاً منهم.

Sana güvenmelerini sağlayabilirsen belki bir gün, gün doğumunu birlikte izleriz.
إذا كان بإمكانك جعلهم يثقون بك ربما سنرى شروق الشمس معا يوما ما

Sana güvenmiyorlar... Artık...
لقد أصبحوا لا يثقون بك كما كان فى السابق

Sana söylemiştim... Kimse sana güvenmiyor.
لقد قلت لك__لأنّهم لا يثقون بك

- Sen sadece Kübalılarla ilgileneceksin. - Tamam. - Sana güveniyorlar.
اهتم بموضوع الكوبيين فحسب فهم يثقون بك

Sana güveniyorlar. Seni İtalyan sanıyorlar.
يثقون بك و يؤمنون بأنك عبقري

Sana güveniyorlar. Seni seviyorlar.
إنهم يثقون بك , يحبونك

Sana güveniyorlar. Neden bu kadar korkuyorsun?
إنهم يثقون بك فلم أنت خائفة؟

Senin peşinden geliyorlar çünkü Sana güveniyorlar.
إنّهم يتبعونك لأنّهم يثقون بك

Sen onlar için bir kahramansın. Sana güveniyorlar.
انت بطلتهم، انهم يثقون بك

Ama yine de gelemezsin. Halk sana güveniyor.
ولكن لا يمكنك المجيء الناس يثقون بك

Kadınlar sana güveniyor galiba.
النساء.. يبدو أنّ النساء يثقون بك

Onlar sana güveniyor.
هم يثقون بك بشكلكامل.

- İnsanlar sana güveniyor.
الناس هناك يثقون بك

Bu onların sana güvenmesini sağlamam için tek yol.
وهي السبيل الوحيد الذي يجعلهم يثقون بك.

Sana güvenmelerini ve işe koyulmalarını sağlamalısın.
لا بد ان تجعلهم يثقون بك (وإجعله يفعلونها يا(جيف

Bu adamlara nasıl bulaştın bilmiyorum, ama Sana güvenmiyorlar.
لا أعرف من أين تعرف هؤلاء الأشخاص لكنهم لا يثقون بك.

Arkadaşların bile sana güvenmiyor.
حتى أصدقائكَ لا يثقون بك

Ayrıca, diğerlerinin henüz sana güvendiğini sanmıyorum.
الى جانب ذلك، لا أعتقد أن الآخرين يثقون بك بعد.