"يجبني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cevap vermedi
• bana cevap

Düğün davetimize henüz kimse olumlu cevap vermedi ve son gün dündü.
ولم يجبني أحد بخصوص الزواج بعد و البارحة كان هو الموعد النهائي

Oraya gittikten sonra ona mail attım ama cevap vermedi.
ثم أرسلتُ له رساله إلكترونيه بعد وصولي ولكنه لم يجبني

İki hafta önce ona mektup yazdım. Hala cevap vermedi.
قبل أسبوعين، كتبت له رسالة لم يجبني أبداً

cevap vermedi ama Britanya'da tıp fakültesine gittiğine eminim!
لم يجبني ولكنني أراهن بأنه ذهب إلى مدرسة طبية في بريطانيا

- bana cevap bile vermedi. - Cevap vermeyerek, cevap vermiş oldu.
ـ لم يجبني على سؤالي ـ لقد أجاب من دون أن يجيب

Ve Michael bana cevap vermeden onu takip etmeye başladı.
هو الآن يلاحقها ولم يجبني

Size siparişlerinizi getirdim. Kimse cevap vermedi bu yüzden ben de içeri girdim!
لقد جلبت طلبك لم يجبني أحد، لذا صعدت للأعلى

Hayır, kimse cevap vermedi ve bundan bir şey anlamadım.
لا لا ، لم يجبني أحد بعد وأنا لا أفهم لماذا

Anladınız mı? Ama kimse cevap vermedi. Cep numaranız da yoktu.
ولكن لم يجبني أحد وليس لدي رقم هاتفك النقال

Aramamı söylemiştin. Aradım ama kimse cevap vermedi, bu yüzden...
قلت لي أن أتصل ، أتصلت ولم يجبني أحد

Onu buradan aradım...cevap vermedi,
لقد ناديته من هنا.. ولكنه لم يجبني,

- Evet. Aramaya çalıştım. cevap vermedi.
نعم، حاولت الاتصال به، لكن لم يجبني

Ama bana cevap vermedi.
لكنّه لم يجبني.

Kimse cevap vermedi. Sonra düştüm. Düştüm ve başımı...
لم يجبني أحد ثم وقعت، وقعت و...

Kapısını çaldım, cevap vermedi.
لقد طرقت بابه ولم يجبني

Aradım ama cevap vermedi.
اتصلت به لم يجبني

Ama Tanrı bana hiç cevap vermedi.
"لكن الرب لم يجبني"

Kimse bana cevap vermedi.
لم يجبني أحد