"يجب أنْ يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalı

Uyuyor olmalı. Dün gece geç vakte kadar ayaktaydık.
يجب أنْ يكون نَائمَ.نحن استيقظنا في وقتٍ متأخرٍ من الليلةِ الماضيةِ.

Bağlantılı alt programlardan birinin içine gömülmüş olmalı.
يجب أنْ يكون مدفون في أحد الأوامر الثانويه المترابطةِ

Onun da sakladığı bir şeyler olmalı.
عليكَ مساعدتي لطرحه أرضاً يجب أنْ يكون هناك شيء عليه.

Burada bir yerlerde benim için saklanmış bir ipucu olmalı.
يجب أنْ يكون هناك لغز مدفون في مكانٍ ما لي يجب أنْ يكون هناك شيئًا

Bu şuan ne ben, ne de sen olmalı.
لا يجب أنْ يكون ذلك الشخص أنتَ ولا يجب أنْ يكون الوقت الآن

Okuldan sonra olmalı, gazetede işimi bitirmem gerek, ama daha sonra gidebiliriz.
يجب أنْ يكون ذلكَ بعد المدرسة و بعد أنْ أُنهي عملي في الصحيفة سيكون بوسعنا الذهاب

Mutlaka bir protokol olmalı.
بالتأكيد يجب أنْ يكون هنـــاك بروتوكـــــول.

İşi olmalı, iyi kalpli ve iyileştirici yöne sahip sanatlara meraklı olmalı.
يجب أنْ يكون لديها اهتمام بالعمل، طيبة القلب، ولديها ميل نحو فنون الشفاء.

Şu an düşünmen gereken tek şey intikamını almayı ne kadar istediğin olmalı.
الأمر الوحيد الذي يجب أنْ يكون في بالك الآن... هو شدّة رغبتك لانتقامك

Neden büyü her zaman bu kadar aslına uygun olmalı?
لماذا يجب أنْ يكون معنى السحر حرفيّاً دائماً؟

Yeniden başlayıp, yeni bir hayat yaşama şansı... bulabileceği bir yer olmalı.
يجب أنْ يكون مكاناً تحظى فيه ببداية جديدة وفرصة بحياة جديدة

Doğru anladıysam gelen kişiyle aynı sayıda dönen olmalı.
إذا صحّتْ معلوماتي... فعدد العابرين يجب أنْ يكون ذاته عدد العائدين.

Neden böyle olmalı?
.. لماذا يجب أنْ يكون الوضع هكذا ؟

Daha iyi bir şeyler olmalı.
يجب أنْ يكون هُناك حال أفضل فحسب.

Oh, Vegas' tan gelen VIP paketi olmalı.
هذا يجب أنْ يكون طرد الشخصيات المهمة (لفيجاس)

"Oh aşk bu olmalı.
"أوه. هذا ما يجب أنْ يكون عليه الحب.

Kendi seçimi olmalı.
يجب أنْ يكون الأمر باختيارها

- Gösterge bozulmuş olmalı.
- المقياس يجب أنْ يكون معطلا.