"يجب أن آخذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• almalıyım
• götürmem lazım
• almam lazım
• almak zorundayım
• almam gerektiğini
• almam gerek
• götürmeliyim
• alıp
• alacağım
• götürmem gerek
• götürmek zorundayım

Sally'yi almalıyım. Hayır, küçük kızımı almalıyım.
يجب أن آخذ سالي كلا يجب أن آخذ فتاتي الصغيرة

Bana sonra geri ödersin, ama kredi kartlarını almalıyım.
يمكنكِ السداد لاحقا ولكن يجب أن آخذ بطاقتكِ الائتمانية

Büyük gurur duydum ama çocukları ulusal yarışmaya götürmem lazım.
أنا أشعر بالإطراء ولكن يجب أن آخذ الطلاب للمسابقة الوطنية

Bir şey daha almam lazım, sonra gidebiliriz.
يجب أن آخذ شيئاً آخر ثم بعدها يمكننا أن نذهب

Pekâlâ, biraz kan almak zorundayım. - Senden de doktor.
حسنا , يجب أن آخذ عينة من الدم أنت أيضا دكتور

Güzel manzaralı bir yer bulduğunu söylediğinde seni ciddiye almam gerektiğini biliyordum.
عندما قلتي أنكِ وجدتي مكان ذو منظر رائع لتناول الغداء عرفت أنني يجب أن آخذ كلامكِ بشكل حرفي

Evet ama serbest flep için diğer bacağından kas almam gerek.
أجل, و لكن لتغطيته يجب أن آخذ جزء من العضلة من الساق الآخر

Kirli çamaşırları götürmeliyim. Bekler misiniz?
يجب أن آخذ الغسيل لأمى هل يمكن إنتظارى دقائق ؟

Yıllar önce bir kaya alıp kendimi öldürmeliydim.
كان يجب أن آخذ حجر و أقتل نفسي منذ سنوات

Ugh, tanrım, kendimi iğrenç hissediyorum. Gidip bir duş alacağım.
يا إلهي , أشعر بشعور مقرف يجب أن آخذ حماماً

Bu cesetlerden birkaçını laboratuarıma götürmem gerek. 6-7 tane yeter.
يجب أن آخذ بعض الجثث للمختبر، ستة أو سبعة ستكفي.

Bakire Meryem'in mumlarını kiliseye götürmek zorundayım.
يجب أن آخذ شموع العذراء المباركة للكنيسة

Hemen gidiyorum. Silahımı almalıyım.
حسناً، سوف أذهب، يجب أن آخذ بندقيتي

Ruhunu almalıyım. O bana ait.
يجب أن آخذ هذه الروح إنها تنتمي إلي

Bunu arkadaşım Lucrezzia'ya hediye olarak almalıyım.
يجب أن آخذ واحداً كهدية لصديقتي "لوكريتسيا".

Ben'i alıp öğleden sonra oyun buluşmasına götürmem lazım
يجب أن آخذ "بن" "لموعد اللعب" بعد ظهر اليوم.

Bu şişeyi Dede'ye götürmem lazım. Gitmesine müsaade etme!
يجب أن آخذ هذه القنينيتان إلى جدي لا تتركيه يذهب!

Evde olmadığı bir zaman gidip Onur'daki eşyalarımı almam lazım.
يجب أن آخذ حاجياتي عندما لا يكون في المنزل

Dur, dur! Otobüsünü almam lazım. Ölüm kalım meselesi.
يجب أن آخذ حافلتك إنها مسألة حياة أو موت

Hat boyunca diğer pozisyonları rahatlatmak için bu adamları aşağı almak zorundayım.
يجب أن آخذ هؤلاء الرجال لنستبدل جنود آخرين في مواقع اُخري

Filmi almak zorundayım. Fotoğraf makinesi sende kalsın.
يجب أن آخذ الفيلم لا؛ احتفظ بها

Birinciliği elimde tutmak istiyorsam birkaç ders almam gerektiğini söyledi, kısacası bu tayt içinde ceza.
قال أنى يجب أن آخذ بعض الحصص إن أردتُ أن أحتفظ بالمركز الأول بالأساس أظن أنه حجز من نوع ما

Bir yıl boyunca, maaşlı izin almam gerektiğini söylüyor.
يقول بأنني يجب أن آخذ راحة لمدة سنة ... كأجازة طويلة

Emirler. Silahını almam gerek. Sakın bir şey yapayım deme.
أوامر, يجب أن آخذ مسدسك لا تسبب مشكلة, ثمة كثيرون يراقبونك

Eğer bu doğruysa, birini de yanımda götürmeliyim, değil mi?
إذا كان هذا صحيح، يجب أن آخذ شخص ما معي

Lanet salaklar. Skyrocket'imi alıp onu hemen aramalıyım.
أيّها الغبي اللعين، يجب أن آخذ هاتفي بسرعة وأتصل به الآن.

Çocuğun çığlıkları başımı ağrıttı. Aspirin alacağım.
صراخ الفتى أصابني بصداع يجب أن آخذ مسكناً

Bu cesetlerden birkaçını laboratuarıma götürmem gerek. - 6-7 tane yeter.
يجب أن آخذ بعض الجثث للمختبر، ستة أو سبعة ستكفي.

Zeyna'yı Amphipolis'e geri götürmek zorundayım.
يجب أن آخذ (زينا) إلى (آمفيبوليس)