"يجب أن أتحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmam gerek
• konuşmam lazım
• konuşmalıyım
• konuşmam gerekiyor
• konuşmak zorundayım
• konuşmak istiyorum
• konuşmam gerekli
• görüşmem gerek
• konuşmam gereken
• konuşmamam gerek

Dinle, seninle konuşmam gerek. Ben yürüyen bir ölü adam gördüm.
لسمع، يجب أن أتحدث معك رأيت للتو رجلاً ميتاً يمشي

Afedersiniz Profesör ama sizinle konuşmam gerek.
عذرًا أيها البروفيسور لكن يجب أن أتحدث معك

Seninle konuşmam lazım dostum. Yaklaşık bir saat önce abim aradı.
يجب أن أتحدث معك يا رجل منذ حوالي ساعة، اتصل بي

Lord Davenwood'la konuşmalıyım.
لكنني يجب أن أتحدث مع اللورد كرافينوود. الأمر بالغ الأهميه.

Be... be... be... beş kızınızla da konuşmam gerekiyor.
يجب أن أتحدث مع بناتك الخمـ.. الخمـ.. الخمسة

Bud, seninle Bundy felsefesi hakkında konuşmam gerek.
برعم، وأنا يجب أن أتحدث إليكم حول فلسفة بندي.

Sizinle konuşmam gerek.
يجب أن أتحدث معك انها مسأله فى غاية الأهميه

Annenle konuşmam gerek. Lütfen yukarı çık.
. يجب أن أتحدث إلى والدتك أرجوكِ إذهبي للأعلى

Alex orada, onunla konuşmam gerek, tamam mı?
هذه أليكس .. يجب أن أتحدث إليها .حسناً ..

Bilmiyorum. Onunla konuşmam gerek. Çok uzun zaman geçti.
لا أعرف، يجب أن أتحدث معه فقد مضى وقتاً طويلاً

- Biriyle konuşmam lazım. - Şey, o tür işlerden pek anlamam.
يجب أن أتحدث إلى أحد أنا لست بارعة فى ذلك

-Seninle konuşmam lazım. -Nereye gidiyorsun?
ـ يجب أن أتحدث إليك ـ إلى أين تذهب يا رجل ؟

Onlar yeni şeyler giyiyorlar. Onunla konuşmam lazım.
إنهم يرتدونهم، يجب أن أتحدث إليه يا جيمي

Seninle konuşmam lazım fakat şimdi değil, yapacak işlerin vardır.
يجب أن أتحدث إليك.. لكن ليس الآن.. لإنك ذاهبة

Seninle konuşmalıyım, Sam, çünkü başka bir olay var.
يجب أن أتحدث إليك يا سام لأن لدى حلقه مسلسله أخرى

Seninle konuşmalıyım. Söylemek istediğim o kadar çok şey var ki.
أنا آسف ، يجب أن أتحدث معكِ هناك الكثير من الأشياء أريد قولها

Seninle konuşmalıyım. Bunu yaptığıma inanamıyorum.
يجب أن أتحدث إليك لا أصدق أنني أفعل هذا ، هذا غباء

Rehana, düşünüyordum da dönünce ailenle konuşmam gerekiyor.
ريحانة .. كنت أفكر يجب أن أتحدث مع أهلك عندما تعودين

Ama ne yazık ki salı günü gidip polisle konuşmam gerekiyor.
نعم، وأنا أيضاً، لسوء الحظ، يجب أن أتحدث مع الشرطة يوم الثلاثاء.

-Seninle konuşmak zorundayım. -Çok mu acil?
ـ يجب أن أتحدث إليكِ ـ هل هذا أمراً عاجلاً؟

Ama peder, sizinle kocam ve kendimle ilgili konuşmak istiyorum.
يجب أن أتحدث إليك بشأني أنا وزوجي

Öyle olacak. Önce babanla para hakkında konuşmam gerekli.
ربما , ولكن يجب أن أتحدث إلى والدك بشأن المال أولاً

Adli tabip ile görüşmem gerek.
يجب أن أتحدث مع المحقق في الوفيات

- ...duyduğuma göre konuşmam gereken kişi senmişsin.
وقد سمعت أنكِ الشخص الذي يجب أن أتحدث معه إن أردت أن أجتاز هذا

O benim müvekkilim. Bu konuyu seninle konuşmamam gerek.
إنه موكلي ولا يجب أن أتحدث عنه معك