"يجب أن أحذرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni uyarmalıyım
• Seni uyarayım
• sizi uyarmalıyım
• seni uyarmalıydım
• uyarmam lazım
• uyarmam gerek
• seni uyarıyorum
• seni uyarmak zorundayım

Ve Seni uyarmalıyım ki grubumuzda bir libür var zaten,
و يجب أن أحذرك بأنه لدينا بالفعل ليمور في مجموعتنا

Seni uyarmalıyım sevgili Sandra, emirlerime itaat edilmesine alışkınım ben,..
يجب أن أحذرك يا آسنة ساندرا أنني معتاد على أن تطاع أوامري

Buraya çok sık Alman gelmediği konusunda Seni uyarmalıyım.
أعتقد أننى يجب أن أحذرك الألمان لا يأتون هنا كثيرا

Seni uyarayım, sikine sahip çıkmazsan... - ...taşaklarını sökerim.
يجب أن أحذرك إن حاولت العبث معي، سأقصم ظهرك

sizi uyarmalıyım. Alman Ordusu karşı saldırıya geçmeye hazırlanıyor.
يجب أن أحذرك , الجيش الألمانى يجهز لهجوم مضاد

Orayı sevme sebebimin, şehirdeki en sıcak kahveyi yapmaları olduğu konusunda seni uyarmalıydım.
كان يجب أن أحذرك أن سبب محبتي لذلك المكان لأنهم يصنعون أشد القهوة حرارةً في البلدة

Nak,Seni uyarmalıyım ki Mak tehlikede.
ناك، أنا يجب أن أحذرك بأن ماك في خطر كبير.

Memnun olurum, ama Seni uyarmalıyım her gün kazak giymiyorum.
لسعدت بهذا ، لكن يجب أن أحذرك لا أرتدي سترة كل يوم

Ama Seni uyarmalıyım, kuracağım yeni parlamento eskisiler gibi yumuşak başlı olmayacaktır.
ولكن يجب أن أحذرك قد لا تجد هذا البرلمان مطيعاً كأولئك الذين قبله

İyi. Ama Seni uyarmalıyım. Ben Princeton'a gittim.
لكني يجب أن أحذرك لقد ذهبت لجامعة برنستون

Pekâlâ, muhtemelen Seni uyarmalıyım, üniversitedeyken profesyoneldim.
إذا , يجب أن أحذرك أنني كنت محترفا أيام الكلية

Ama Seni uyarmalıyım yabancı ülkeden kumar borcu olanları öylece salmıyorlar.
ولكـــن يجب أن أحذرك فلـــــن يسمحــون للأجانب من الخروج من بريطانيا وعليهـــم ديون في القمــار

Seni uyarmalıyım ki, bu şeyden kurtulmak için eğitilmiş bir ajanım ben.
يجب أن أحذرك أني تدربت على مقاومة هذه الأمور

Seni uyarmalıyım çok fazla soruya cevap veremem.
يجب أن أحذرك أنا لا أجيب على العديد من الأسئلة

Ama Seni uyarmalıyım.
أيضاً,يجب أن أحذرك يوجد مكانين فقط هنا للأكل

Ama ben Seni uyarayım, cevap alamayabilirsin.
مع ذلك , يجب أن أحذرك بأنك قد لاتحصل على جواب

Seni uyarayım ben güreş takımındayım.
يجب أن أحذرك إنني في فريق المصارعة

Gerçekten hasta insanlar üzerinde çalışmadığım konusunda sizi uyarmalıyım.
يجب أن أحذرك بأنني لا أتعامل مباشرة مع الحالات المتأخرة

seni uyarmalıydım. Erken geleceğini tahmin etmedim.
كان يجب أن أحذرك لكني لم أعلم أنه سيعود مبكراً

Sizi, hem fiziksel açıdan tehlike, hem de zekası konusunda uyarmam lazım...
يجب أن أحذرك ليس فقط بخصوص الضرر البدنى...

Ama sizi uyarmam gerek. Sıradan bir hamak değildir.
،لكن يجب أن أحذرك هذه ليست بأرجوحة عادية

Başımızın belaya girebeleceği konusunda seni uyarıyorum.
والآن يجب أن أحذرك.. ربما سنقع في المشاكل.. ؟

Evet, tozmazsınız ama seni uyarmak zorundayım. Her güzel hikayenin bir de korkutucu tarafı vardır.
كلا، لا تقل هذا، لكنني يجب أن أحذرك بأن كُل قصة جيدة لها جزء مُخيف،