"يجب أن أصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmeliyim
• gitmem lazım
• olmalıyım
• ulaşmalıyım
• gitmem gerek
• ulaşmam lazım
• ulaşmam gerekiyor
• ulaşmam gerek
• gitmem gerekiyor
• kadar oraya gidecektim

Oraya gitmeliyim ve tamamen panik yapmalıyım.
لهذا يجب أن أصل إلى هناك وأكون في حال فزع مطبق.

Çabuk halledelim şu işi. İşe gitmem lazım.
هيا لنجعل هذا بسرعة , يجب أن أصل إلى العمل

Hafta sonunda Los Angeles'de olmalıyım.
يجب أن أصل لوس أنجليس بحلول نهاية الأسبوع

Hangi yolla gidersek gidelim, varmam gereken yere, hareketten en geç 20 saat sonra ulaşmalıyım.
وبأي حال يجب أن أصل لهدفي خلال 20 ساعة من لحظة مغادرتنا

Acilen gitmem gerek, beni alırmısınız lütfen?
أعذرني، يجب أن أصل سريعاً هل يمكنك توصيلي رجاء؟

O kıza ulaşmam lazım. Hayır, hayır, çok tehlikeli.
يجب أن أصل إلى تلكَ الفتاة - كلا ، إنّها مخاطرة كبيرة جداً -

Maureen'e, Frank ve Dee'den önce ulaşmam gerekiyor.
حسناً، يجب أن أصل الى موريين قبل فرانك وديي

Ama Halderville'e hemen gitmeliyim gelecek perşembe değil.
لكني يجب أن أصل إلى هالدرفي الآن وليس الخميس القادم كيف أصل إلى هناك بدون خريطة؟

Los Angeles'a gitmeliyim.
يجب أن أصل إلى لوس أنجليس كان علي أن أصل منذ ساعات

Hayır, lütfen. Hemen limana gitmeliyim. Eve gitmek için son şansım bu.
لا أرجوكم أرجوكم ، يجب أن أصل إلى الميناء ، تلك فرصتي الوحيدة للعودة إلى وطني

- Evime gitmem lazım. Ben... - Benimle gel!
يجب أن أصل إلى البيت بنفسي هل تأتين معي وتساعديني في ايجاد طعام

gitmem lazım. 5 dakikaya öğretmenlik yapacağım.
يجب أن أذهب , يجب أن أصل في خمسة دقائق

Bambu dansına çalışabilmek için erkenden gitmem lazım böylece beden eğitimini geçip üniversiteye gidebilir ailemden daha iyi bir jenerasyonda olabilirim çünkü görünüşe göre tüm geleceğim lanet bir çift sopadan atlamama bağlı.
يجب أن أصل مبكرا لكي أتمرن على الترنين لكي أنجح في التربية البدنية لكي أتمكن من الإلتحاق بالجامعة لكي أكون الجيل الذي يحقق ما هو أفضل من أبويه

Babamı bulmam lazım. İyi olduğundan emin olmalıyım.
يجب أن أصل إلى أبي يجب أن أتاكد بأنه بخير

Gerçekten kötü bir şey olmadan ona ulaşmalıyım.
يجب أن أصل إليه قبل أن يحدث شيئ سيئ جداً

Gerçekten eve gitmem gerek.
النظرة، أنا حقا يجب أن أصل إلى البيت.

- Ama benim buraya ulaşmam lazım.
يجب أن أصل لهنا

Şeye ulaşmam gerekiyor... Şu... Hani...
و يجب أن أصل إلى منطقة التجميد...

Ona yardım edebilirim ama ona bir an önce ulaşmam gerek.
أستطيع مساعدتها, ولكن يجب أن أصل أليها الآن

Şu Giriş/Çıkış kulesine gitmem gerekiyor.
يجب أن أصل لبرج وحدات الإدخال والإخراج

Ya yarina kadar oraya gidecektim ya da 25 milyon dolari kaybedecektim.
كان يجب أن أصل في اليوم التالي أو أخسر 20 مليون دولار