"يجب أن أعترف أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• itiraf etmeliyim
• İtiraf etmeliyim ki

Bakın, ben bir teknoloji hayranıyım. Fakat size itiraf etmeliyim ki ben biraz,
انظر، أنا أحب التكنولوجيا، لكن يجب أن أعترف أنني كبير في السن.

Hiç yapmadığımı itiraf etmeliyim. Neden soruyorsun?
كلا, يجب أن أعترف أنني لم أفعل لمَ تسألين؟

Hayat deneyimi olan biri gibi hareket etmem gerekir, ama itiraf etmeliyim ki... birden, liseli bir genç gibi heyecanlandım.
مفترض أن أكون رجل العالم لكن فجأة أنا يجب أن أعترف أنني أشعر مثل صبي المدسة النزعج

İtiraf etmeliyim ki burada yazılmış... olanların sadece yüzde birini anladım.
يجب أن أعترف أنني بنسبة واحد بالمئة فقط قد فهمت ماذا فعلتم هناك

İtiraf etmeliyim ki seni bu şekilde hayal etmemiştim.
أتعلمين يجب أن أعترف أنني لم أتخيلكِ هكذا

Bu tür şeylerle aram hiçbir zaman iyi olmadı ama itiraf etmeliyim, bu zırhın tadını doyasıya çıkarıyorum.
أنا لم أكن أحب هذا النوع من الأشياء أبداً ولكن يجب أن أعترف أنني أستمتع جداً بهذا الزي

Yanıldığımı itiraf etmeliyim. Londra'ya gitmek onun için doğru olandı.
يجب أن أعترف أنني كنت مخطئا فذهابها إلى لندن كان قرار صائبا بالنسبة لها

İtiraf etmeliyim kalabalığın içinden onu seçmenden çok etkilendim.
يجب أن أعترف, أنني مندهشة حقاً لقدرتكَ أن تلاحظها من بين الجمع

İtiraf etmeliyim: Bizi bu şekilde çok hâyâl etmiştim.
يجب أن أعترف أنني تخيلتنا في موعد بذهني منذ فترة

İtiraf etmeliyim ki kendimi rahatlatmakta zorlanıyorum.
يجب أن أعترف أنني أواجه صعوبة في الإسترخاء

Şahsımın da bir çömlekçi olduğunu itiraf etmeliyim Majesteleri.
يجب أن أعترف أنني عاملة طين أيضاً، يا صاحب الجلالة.

Beni bugün buraya niye çağırdığınızı merak ettiğimi itiraf etmeliyim.
يجب أن أعترف أنني أتساءل لماذا إستدعيتني إلى هنا اليوم ؟

Ama itiraf etmeliyim ki, dans etmeye başlayıp diğer insanlara sürtününce...
ولكن يجب أن أعترف أنني عندما بدأت الرقص، فرك حتى ضد غيره من البشر،

İtiraf etmeliyim ki fazla takip edemedim.
يجب أن أعترف أنني لم أفهم معظمها.

İtiraf etmeliyim ki onunla daha önce hiç karşılaşmadım.
يجب أن أعترف أنني لم أقابله أبداً