"يجب أن أقر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İtiraf etmeliyim
• itiraf etmeliyim ki
• ettiğini kabul ediyorum

İtiraf etmeliyim ki, seni önceden tanır gibiyim.
يجب أن أقر أنا أشعر كما لو أننا التقينا فى مناسبة سابقة

İtiraf etmeliyim ki Prens Zuko, sizi çekici buluyorum.
كما تعلم الأمر لم يكن واضحاً يجب أن أقر بالأمر أيها الأمير زوكو

İtiraf etmeliyim, senin Harlan'ın arkadaşlarının çocukları gibi aklı havalarda biri olduğunu düşünmüştüm.
يجب أن أقر لقد كنت متأكده أنك ستكونين فقط أحد الاطفال الكسولين

Pekâlâ, bu fotoğrafın beni bile biraz rahatsız ettiğini kabul ediyorum.
حسنا، بالنسبة لي يجب أن أقر أن هذه الصور مزعجة

Gazeteyi bir cevap bulabilmek için tarıyordum... ama itiraf etmeliyim ki... neden burada olduğunuza dair en ufak bir fikrim yok.
مازلت أجوب فالصحف بحثا عن أجوبة , لكن يجب أن أقر , بأن لدي فكرة مشوشة عن سبب وجودك هنا .

İtiraf etmeliyim ki, gün ışığında bunu pek fark edemedim ama size katılıyorum.
حسناً , يجب أن أقر بأنني لم أرَ أي شئ مشابه لكن , نعم أيها اللورد "بيرسون" أنا أتفق معك , إنها مسألة في غاية الضرورة

İtiraf etmeliyim ki birazcık kafam karıştı.
يجب أن أقر أنى مرتبكة بعض الشئ

İtiraf etmeliyim ki, biraz korkardım.
يجب أن أقر أن هذا سيخيفني قليلاً

İtiraf etmeliyim ki bu konu hakkındaki duygularım biraz karışık.
أتعلم,يجب أن أقر... لدي مشاعر مختلطة عن هذا الامر

Bakın beyefendi, o gece olanlar karmaşıktı, evet itiraf etmeliyim ki kontrolü kaybettik, hatalar yaptık ama ulusal bir krizden bahsediyoruz.
اسمع يا سيدي ، ما حدث في تلك الليلة كان معقداً و أجل يجب أن أقر بأننا فقدنا السيطرة على الموقف ارتكبنا أخطاء لكننا نتحدث عن أزمة قومية

Sana imrendiğimi itiraf etmeliyim.
يجب أن أقر بأنني أحسدك.

İtiraf etmeliyim ki, bunun olacağını düşünmedim.
يجب أن أقر أننى لم أتوقع ذلك

Charlie, itiraf etmeliyim ki. günün birinde aile içinde bir Şükran Günü yemeği düzenleyeceğin hiç aklıma gelmezdi.
(تشارلي)، يجب أن أقر بأنني لم أتصور أنهسيأتياليوم.. الذي تستضيف فيه عشاء عيد الشكر

İtiraf etmeliyim ki seni kesinlikle harikulâde buluyorum.
يجب أن أقر بأنني أجدك مذهله

- Çok heyecanlı olduğumu itiraf etmeliyim.
يجب أن أقر.أنا متحمسة للغاية