"يجب أن أقول لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Söylemek zorundayım
• sana söyleyeyim
• Söylemem gerek
• Söylemeliyim ki
• Sana söylemem gereken
• sana şunu söylemem gerekiyor

Söylemek zorundayım, efendim... küvetinizdeki lekeleri çıkaramadım.
يجب أن أقول لك يا سيدي أنني لا أستطيع ازاله البقع في الحوض

Kutlamanı bozmak istemem, ama Söylemek zorundayım.
لا أريد أن أخرب عليك عرضك، ولكن يجب أن أقول لك

Dinle patron. bir şey Söylemem gerek tamam mı?
إسمع يا رئيس ، يجب أن أقول لك شيئاً ، حسناً ؟

Şunu Söylemeliyim ki ben daha önce hiç Hint yemeği yemedim.
يجب أن أقول لك أننى لم أتناول طعامآ هنديآ من قبل أعرف

Sanırım Sana söylemem gereken bir şey var.
أعتقد أنني يجب أن أقول لك شيئا.

Çünkü arkadaşın olarak sana şunu söylemem gerekiyor: Saçma sapan konuşuyorsun.
: لأني كصديقتك ، يجب أن أقول لك أنتِ مليء بالهراء

Ölüm nedenini şimdilik tespit edemediğimi Söylemek zorundayım.
يجب أن أقول لك , ليس لدي سبب وفاة حتى هذه اللحظة

Sana gerçeği Söylemek zorundayım Yalan söylemek günahtır.
يجب أن أقول لك الحقيقة الكذب ذنب

Şunu size Söylemek zorundayım, bu alet güvenilir değildir.
يجب أن أقول لك الآن أن هذا الشيء... . لا يُعتمد عليه

Söylemek zorundayım ki...
أنظر، يجب أن أقول لك

Söylemek zorundayım adamım, Jess'le birlikteydin.
. . يجب أن أقول لك يا رجل (أنت و (جيس

Pekala, tamam, um, sana gerçekten de söylemem gereken birşeyi Söylemem gerek. Dürtüyle savaş.
حسناً، يجب أن أقول لك شيئاً ليس من المفروض أن أخبرك به

Evet. Ama hipnoza pek inanmadığımı Söylemem gerek.
نعم، لكن يجب أن أقول لك أنّي لا أؤمن حقاً في التنويم المغناطيسي.

Söylemeliyim ki ben de gördüğün potansiyelden çok etkilendim.
يجب أن أقول لك ، أنا منبهر جداً منك بالطريقة التي تراني فيها

Şunu Söylemeliyim ki kendi çalışmanı parçaladığını görmek çok zor.
يجب أن أقول لك من الصعب جداً عليّ أن أراكِ تحطّمين عملك

Sana söylemem gereken bir şey var.
يجب أن أقول لك شيئاً حــالاً

Sana söylemem gereken bir şey var.
يجب أن أقول لك شىء