"يجب أن أقوم به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmam gereken
• yapmam gerektiğini
• yapmalıyım
• yapacağımı
• Yapmak zorunda

İnsanlığı kurtarmayı ben de isterim ama yapmam gereken bir iş var.
سأفعل كل شيء لإنقاذ البشرية ولكن هناك شيء يجب أن أقوم به

Belki de, ama bunun yanında yapmam gereken bir sürü iş var.
بطريقة ما، على الرغم من أن لدي الكثير من العمل الذي يجب أن أقوم به.

Benim için ona göz kulak ol. yapmam gereken bir şey daha var.
إفعل لي معروفاً وراقبه جيداً هناك شئ أخر يجب أن أقوم به

Sana olan sevgim buna izin verdi ama şu an ne yapmam gerektiğini biliyorum.
حبي لك مسموح به، و ولكن الآن وأنا أعلم ما يجب أن أقوم به.

Eğer ne yapmam gerektiğini düşünebilseydim...
إذا كنت سأفعل ما أعتقد أنه يجب أن أقوم به...

Ama ben ne yapmalıyım bilemiyorum.
ولكن أنا لا أعرف ما يجب أن أقوم به.

Pekala, ne yapacağımı biliyorum.
كل الحق، وأنا أعلم الآن ما يجب أن أقوم به.

yapmam gereken iş buydu.
ما الذى تصنعه هنا ؟ هذا هو العمل الذى يجب أن أقوم به الليلة

Sadece yapmam gereken tek bir iş var.
لدي شيء واحد لدي شيء واحد يجب أن أقوم به أولاً

Hemen yapmam gereken önemli birşey var.
أنا آسفة, هناك شيء مهم يجب أن أقوم به الآن

yapmam gereken bir şey var. Ben süreceğim.
هناك شيء يجب أن أقوم به ساتول أنا القيادة

yapmam gereken başka şeylerin olduğunu hep biliyordum.
لطالما عرفت أن هناك شيء آخر يجب أن أقوم به

Ama çok önemliydi. yapmam gereken bir şey var.
لكنّه كان شيئاً مهمّاً، هناك شيء مهمّ يجب أن أقوم به.

Bu yüzden, yapmam gereken saat 11'e kadar bu fişi kaybetmek ve birinci aşama bitmiş olacak.
لذلك كل ما يجب أن أقوم به هو أن نفقد هذه الشريحة عند 23: 00 ، وننتهي مع المرحلة الأولى.

Partiye katılmadan önce yapmam gereken tek bir iş kaldı.
ولديّ شيء واحد يجب أن أقوم به قبل أن أنضمّ إلى الحفلة

Arkadaşın olmayı bırakmak istemiyorum, yani sanırım bazen ne yapmam gerektiğini söylemene izin vereceğim.
...حسناً، لا أريد التوقف عن كوني صديقك لذا أعتقد بأني سأدعك تخبرني بما يجب أن أقوم به أحياناً

Ne yapmam gerektiğini bilmediğim için!
انه لأنني لا أعرف ما يجب أن أقوم به. هذا صحيح، أنا لا أعرف!

Evet, ne yapmam gerektiğini biliyorum.
نعم، أنا أفهم ما يجب أن أقوم به.

Bunu kendim yapmalıyım.
يجب أن أقوم به هذا بنفسي,

İkinci bir şansı kazanacağım, ama bana ne yapacağımı söyle
أنا كسب فرصة ثانية , ولكن قل لي ما يجب أن أقوم به.

- Yapmak zorunda olduğum tercihin farkında mısın?
-أعني، هل تدرك -الإختيار الذي يجب أن أقوم به الآن ؟