"يجب أن أكون صادقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karşı dürüst olacağım
• dürüst olmam gerekirse bir
• Sana dürüst
• Dürüst olmak gerekirse
• karşı dürüst olmalıyım
• Açık konuşayım biraz sikim
• Sana karşı dürüst olmalıydım

Fakat sana karşı dürüst olacağım liderlik yeteneğine çok fazla hayran olduğum söylenemez.
لكن يجب أن أكون صادقاً معك أنا لست متأثراً جداً بمهاراتك القيادية

Evet, size karşı dürüst olacağım,
نعم، يجب أن أكون صادقاً معكم يا رفاق

Bak emin ol ki sistemde ismini iyice arattım... fakat dürüst olmam gerekirse bir suç işlemedikce, bulunmak istemeyen birini bulamazsın.
أعني، انظر يمكنني الاستمرار بمراجعة اسمه على النظام، لكن يجب أن أكون صادقاً...

Sana dürüst olmalıyım Leonard.
يجب أن أكون صادقاً معك لينارد،

Dürüst olmak gerekirse içimde bir parça, bu savaş hakkında söylediklerinizin doğru olmadığını umut ediyor.
يجب أن أكون صادقاً معكم جزء مني يأمل أن يكون ما تقولونه عن الحرب غير صحيح

Sana karşı dürüst olmalıyım adamım, seni yanlış değerlendirmişim.
يجب أن أكون صادقاً معك، يا صاح أسأتُ تقديرك

Sana karşı dürüst olmalıydım, fakat işe yeni başlamıştım.
كان يجب أن أكون صادقاً كنت في بداية عملي هنا

Marcel, sana karşı dürüst olacağım.
يجب أن أكون صادقاً معك يا (مارسيل)

Dürüst olmak gerekirse, içimde kalan birşey olduğunu sanmıyorum.
يجب أن أكون صادقاً ، أنا لا اعرف إن كان قد بقي شيء في

Dürüst olmak gerekirse, daha önce de buradaydım, birçok kez Tanrı'dan yardım dilenmek için.
...يجب أن أكون صادقاً معك ، لقد كنت هنا من قبل ...وكنت أطلب مساعدة الرب ومن الواضح أنني لم أتلق أيّ علامة، تعرف

- Anlamakta zorluk çekiyorum. Bunun şok olduğunu biliyorum ama sana karşı dürüst olmalıyım.
أعلم أن هذه ستكون بمثابة صدمة لكن يجب أن أكون صادقاً معكِ

Sana karşı dürüst olmalıyım, adamım.
يجب أن أكون صادقاً معك

En başından beri Sana karşı dürüst olmalıydım.
كان يجب أن أكون صادقاً معكِ منذ البداية.